Intik — Notre devoir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Notre devoir" de Intik.
Letra
Notre devoir c’est d’se réunir
Mettre les choses à plat pour pas qu’on s’déchire
Notre devoir c’est d’se réunir
Mettre les choses à plat pour pas qu’on s’déchire
Ton devoir, c’est d’penser (penser)
Comme chaque être humain, comme chaque être sensé (chaque être sensé)
Tous main dans la main, rasta man avec fierté ()avec fierté)
Tu parlais du présent, comme si tu parlais du passé
Notre devoir c’est d’se réunir (yeah yeah yeah !)
Mettre les choses à plat pour pas qu’on s’déchire (yeah yeah yeah !)
Notre devoir c’est d’se réunir (yeah yeah yeah !)
Mettre les choses à plat pour pas qu’on s’déchire (yeah yeah yeah !)
Chacun est dans son coin comme une brebis égarée
Tous la main dans la main rasta man avec fierté
Tu parlais du présent, comme si tu parlais du passé
Réfléchis un p’tit moment l’futur va vite débarquer
Tu ferais mieux d’penser à l’union, c’est l’dernier train qui va passer
Élargis ton champs d’vision, faut pas regarder au bout d’son nez
Perds pas l’chemin de la raison, elle seule te poussera au sommet
Perds pas l’chemin de la raison, elle seule te poussera au sommet
Notre devoir c’est d’se réunir (yeah yeah yeah !)
Mettre les choses à plat pour pas qu’on s’déchire (yeah yeah yeah !)
Notre devoir c’est d’se réunir (yeah yeah yeah !)
Mettre les choses à plat pour pas qu’on s’déchire (yeah yeah yeah !)
L’heure de l’union a sonné
Man écoute-moi, c’est maintenant ou jamais
L'état nous divise, pour mieux nous contrôler
Arabes, blacks et beurs ont est le peuple opprimé
Zamazem zouz
Dis-leur faut qu'ça cesse faut qu’on progresse !
C’est l’heure d’la rébellion qui s’manifeste
Dis-leur faut qu'ça cesse faut qu’on progresse !
C’est l’heure d’la rébellion qui s’manifeste
Notre devoir c’est d’se réunir (yeah yeah yeah !)
Mettre les choses à plat pour pas qu’on s’déchire (yeah yeah yeah !)
Notre devoir c’est d’se réunir (yeah yeah yeah !)
Mettre les choses à plat pour pas qu’on s’déchire (yeah yeah yeah !)
Tradução da letra
O nosso dever é unir-nos.
Arrumamos as coisas para não nos despedaçarmos.
O nosso dever é unir-nos.
Arrumamos as coisas para não nos despedaçarmos.
Seu dever é pensar (pensar))
Como todo ser humano, como todo ser sensível (todo ser sensível)
Todos de mãos dadas, rasta man com orgulho)
Estavas a falar do presente, como estavas a falar do passado.
O nosso dever é juntarmo-nos (sim, sim !)
Põe as coisas em plano para não nos despedaçarmos (sim, sim, sim !)
O nosso dever é juntarmo-nos (sim, sim !)
Põe as coisas em plano para não nos despedaçarmos (sim, sim, sim !)
Todo mundo está no seu canto como uma ovelha perdida
Todos de mãos dadas rasta man com orgulho
Estavas a falar do presente, como estavas a falar do passado.
Pensa um pouco, o futuro em breve aterrará.
É melhor pensares no sindicato, é o último comboio que vai passar.
Expande o teu campo de visão, não olhes para a ponta do nariz dele.
Não perca o caminho da razão, ele sozinho vai empurrá-lo para o topo
Não perca o caminho da razão, ele sozinho vai empurrá-lo para o topo
O nosso dever é juntarmo-nos (sim, sim !)
Põe as coisas em plano para não nos despedaçarmos (sim, sim, sim !)
O nosso dever é juntarmo-nos (sim, sim !)
Põe as coisas em plano para não nos despedaçarmos (sim, sim, sim !)
Chegou o momento da União
Ouve-me, é agora ou nunca.
O estado divide-nos, para nos controlar melhor.
Árabes, negros e beurs têm o povo oprimido
Zamazem zouz
Diz-lhes que tem de parar. temos de fazer progressos.
É tempo de A rebelião se manifestar
Diz-lhes que tem de parar. temos de fazer progressos.
É tempo de A rebelião se manifestar
O nosso dever é juntarmo-nos (sim, sim !)
Põe as coisas em plano para não nos despedaçarmos (sim, sim, sim !)
O nosso dever é juntarmo-nos (sim, sim !)
Põe as coisas em plano para não nos despedaçarmos (sim, sim, sim !)