Intik — Alternative Version letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alternative Version" de Intik.
Letra
: القانون الإجباري الإداري يقول
«Faut pas trichi !»
La victoire devient défaite quand l’honneur est souillé
Quand tu tombes plus bas qu’terre faut pas qu’tu crois qu’t’es au sommet
Ouvre les yeux, le meilleur n’est pas l’premier
Des fois l’orgueil te joue des tours
Sur ton cœur tout pèse lourd, cherche le rayon
Faut pas qu’t’ailles vers le néant
Faut pas qu’t’ailles vers le néant
Mais qu’est qui s’passe?
Les gens sont d’venus fous à lier
Ils pensent qu'à s’afficher
Qui va monter sur le podium le premier
Bienvenue dans l’monde de l’artifice
Là où l’réel n’existe pas
Sauf ton compte en banque et ta bête de carrossa
Où est l’resepct?
Où ça en est les valeurs
L’artificiel prend d’l’ampleur
Personne n’apprécie personne à sa juste valeur
Artifice, viens voir donc dans les coulisses
Tromperies, trahisons
C’est pire qu’un homme qui surprend, sa femme, en flagrant
Le mensonge, ne dure pas, les belles paroles encore moins
Pense aux rendez-vous de demain, demain
ينعل بو المال لي يرخص بين الرجال
يطيح بقيمتك و يوصلك للموحال
لي علي جالو تجهل
شا رايح تدير فوقو العباد ينسيك في اصلك و مولاك
ينعل بو المال لي يخليك تتخبي
تبدال الطرقان
يرجعك تبدل الصفة من بنادم للشيطان
خاين باين
قولي واش تحس كي يمرغولك بلي عيان
وين تروح يغلقو في وجهك البيبان
قولي واش تحس كي تخسر الرجالة
مالك تربح العديان خاين باين كلش بالثبوت و البيان
في لخر كي تولي انت ما ينفعك حتي فلان
ولا الكتاب تحل ثمة ينفسخو لفعال
كلش تشيبا كلش يمشي بالمادة
فيس حسابات خدعة وافهم السيرة
ترخاس ذل هربة ما بقي قدر
قباحة ماشي بلسان ولا بالهدرة
ربح ماشي بالجياحة
العيب ساهل مع عيباد تمشي
بالكف بالهف ولا لازم تف تف
داخلينها IMPORT EXPORT
عيباد يعبدو الورقة والباقي قاعد فالبور
كلش يدور تحت الطابلة
صاحة ولاحظت كيش يكذب عليك
و يقولك راهي حاكمة
كتاف معريفة
كلش يمشي برشوة
عينهم غير علي الربحة
ترافكي بريدي LA LOI بروحها بومغيدي
خدايم طبع كروش كبيرة تعي و تتقطع
حاجة ما تدوم في الدنيا كي يبانو خدايمك بورخسة
يعرفوك شكون انت لثمة تحسلها
كي تولي مع الناس معندكش قيمة
خخخخ تفون عيان الهنا ماشي بالمال و لا بسريقة
La victoire devient défaite quand l’honneur est souillé
Quand tu tombes plus bas qu’terre faut pas qu’tu crois qu’t’es au sommet
Ouvre les yeux, le meilleur n’est pas l’premier
Des fois l’orgueil te joue des tours
Sur ton cœur tout pèse lourd, cherche le rayon
Faut pas qu’t’ailles vers le néant
Faut pas qu’t’ailles vers le néant
يا انا و بلادي
Tradução da letra
: القانون الإجباري الإداري يقول
"Não deves fazer batota !»
A vitória torna-se derrota quando a honra é profanada.
Quando caímos mais abaixo do que a terra, não temos de pensar que estamos no topo.
Abre os olhos, o melhor não é o primeiro
Às vezes o orgulho prega-nos partidas.
No teu coração pesa tudo, procura o raio
Não vás a nada.
Não vás a nada.
Mas o que se passa?
As pessoas vieram loucas para amarrar
Eles pensam que para mostrar
Quem subirá primeiro o pódio?
Bem-vindo ao mundo dos fogos de artifício
Onde o real não existe
Excepto a tua conta bancária e a tua besta carrossa.
Onde está o resepct?
Onde estão os valores
O artificial está a ganhar impulso.
Ninguém aprecia ninguém pelo seu justo valor.
Artífice, venha ver nos bastidores
Engano, traição
É pior do que um homem que surpreende a mulher em flagrante.
A mentira, não dura, as belas palavras ainda menos
Pensa nos compromissos de amanhã, amanhã.
ينعل بو المال لي يرخص بين الرجال
يطيح بقيمتك و يوصلك للموحال
لي علي جالو تجهل
شا رايح تدير فوقو العباد ينسيك في اصلك و مولاك
ينعل بو المال لي يخليك تتخبي
تبدال الطرقان
يرجعك تبدل الصفة من بنادم للشيطان
خاين باين
قولي واش تحس كي يمرغولك بلي عيان
وين تروح يغلقو في وجهك البيبان
قولي واش تحس كي تخسر الرجالة
مالك تربح العديان خاين باين كلش بالثبوت و البيان
في لخر كي تولي انت ما ينفعك حتي فلان
ولا الكتاب تحل ثمة ينفسخو لفعال
كلش تشيبا كلش يمشي بالمادة
فيس حسابات خدعة وافهم السيرة
ترخاس ذل هربة ما بقي قدر
Feio, a andar com língua e sem desperdício.
Ele ganhou em digressão.
É Sahil com um escravo ambulante.
Não precisas.
Exportação interna de importação
O IPad parece papel. o resto é a base de valpur.
Vai tudo para debaixo do balcão.
Reparei que o quiche te mentiu.
E diz que o Rahi é um governante.
Ombros curvados.
Ele anda com um suborno.
Os olhos deles mudaram o lucro.
La LOI in spirit.
Grandes servidores de impressão entre as pernas, e estão a falhar.
Algo que dure no mundo para que possam construir gentilmente os seus servos.
Eles sabem que estás desconfiado. és sensível.
Não tens valor.
Desculpa.
La victoire devient défaite quand l'honneur est souillé
Quand tu tombes plus bas qu'terre faut pas qu'u crois qu'ses au sommet
Ouvre les yeux, le meilleur n'est pas l'Premier
Des fois l'Orgueil te joue des tours
Sur ton coeur tout pèse lourd, cherche le rayon
Faut pas qu't'ailles vers le néant
Faut pas qu't'ailles vers le néant
Eu e o meu país.