Inti Illimani — Cajita De Olinalá letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cajita De Olinalá" de Inti Illimani.
Letra
Cajita mía
de Olinalá,
palo-rosa,
jacarandá.
Cuando la abro
de golpe da su olor de reina
de Sabá.
¡Ay, bocanada
tropical:
clavo, caoba
y el copal!
La pongo aquí,
la dejo allá;
por corredores
viene y va.
Hierve de grecas
como un país:
nopal, venado,
codorniz,
los volcanes
de gran cerviz
y el indio aéreo
como el maíz.
Así la pintan,
así, así,
dedos de indio
o colibrí;
y así la hace
de cabal
mano azteca,
mano quetzal.
Cuando la noche
va a llegar,
porque me guarde
de su mal,
me la pongo
de cabezal
donde otros ponen
su metal.
Lindos sueños
que hace soñar;
hace reír,
hace llorar:
Mano a mano
se pasa el mar,
sierras mellizas
campos de arar.
Cajita mía
de Olinalá,
palo-rosa,
jacarandá.
Tradução da letra
Caixa Minha
de Olinalá,
jacarandá,
jacarandá.
Quando a abrir
bateu dá seu cheiro de rainha
de Sabá.
Oh, lufada
tropical:
cravo-da-Índia, mogno
e o copal!
Vou pô La aqui,
vou deixá la lá;
pelos corredores
vem e vai.
Ferve de grecas
como um país:
nopal, veado,
codorniz,
os vulcões
de grande cerviz
e o índio aéreo
como o milho.
É assim que a pintam,
assim, assim,
dedos do Índio
ou beija-flor;
e assim faz
de cabal
mão asteca,
mão quetzal.
Quando a noite
ele vai chegar,
porque me guardei
do seu mal,
eu uso a
de cabeça
onde os outros colocam
o seu metal.
Bons sonhos
o que faz sonhar;
faz você rir,
faz chorar:
Mão a mão
passa-se o mar,
Serras gémeas
campos de arar.
Caixa Minha
de Olinalá,
jacarandá,
jacarandá.