International Country All-Stars — Two Pina Coladas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Two Pina Coladas" de International Country All-Stars.
Letra
I was feeling the blues, I was watchin' the news
When this fella came on the TV
He said I’m tellin' you that science has proved
That heartaches are healed by the sea
That got me goin', without even knowin'
I packed right up and drove down
Now I’m on a roll and I swear to my soul
Tonight I’m gonna paint this town
So bring me two piña coladas
I want one for each hand
Let’s set sail with Captain Morgan
Oh, and never leave dry land
Hey, troubles I forgot 'em
I buried 'em in the sand
So bring me two piña coladas
She said goodbye to her good timin' man
Oh, now I’ve gotta say that the wind and the waves
And the moon winkin' down at me
Eases my mind, by leavin' behind
The heartaches that love often brings
Now I’ve got a smile that goes on for miles
With no inclination to roam
And I’ve gotta say that I think I’ve gotta stay
'Cause this is feelin' more and more like home
So bring me two piña coladas
I gotta have one for each hand
Let’s set sail with Captain Morgan
Oh, we’ll never leave dry land
Hey, troubles I forgot 'em
I buried 'em in the sand
So bring me two piña coladas
She said goodbye to her good timin' man
Bring… bring… bring me two piña coladas
I want one for each hand
Let’s all set sail with Captain Morgan
Oh, and never leave dry land
Troubles I forgot 'em
I buried 'em in the sand
So bring me two piña coladas
And say hello to her good timin' man
Bring me two piña coladas
I gotta have one for each hand
Let’s all set sail with Captain Morgan
And we will never leave dry land
Hey, troubles I forgot 'em
I buried 'em in the sand…
Tradução da letra
Eu estava a sentir os blues, eu estava a ver as notícias
Quando este tipo apareceu na TV
Ele disse que estou a dizer-te que a ciência provou
Que as dores de coração são curadas pelo mar
Isso fez-me ir, sem sequer saber
Fiz as malas e vim até cá.
Agora estou em Maré de Sorte E juro pela minha alma
Esta noite vou pintar esta cidade
Traz-me duas piña coladas.
Quero uma para cada mão.
Vamos zarpar com o Capitão Morgan.
E nunca deixar a terra seca
Problemas, esqueci-me deles.
Enterrei-os na areia.
Traz-me duas piña coladas.
Ela disse adeus ao seu bom timin ' man
Oh, agora tenho que dizer que o vento e as ondas
And the moon winkin' down at me
Alivia a minha mente, deixando para trás
As dores de coração que o amor muitas vezes traz
Agora tenho um sorriso que dura quilómetros
Sem inclinação para vaguear
E tenho de dizer que acho que tenho de ficar.
'Cause this is feelin' more and more Like home
Traz-me duas piña coladas.
Tenho de ter uma para cada mão.
Vamos zarpar com o Capitão Morgan.
Nunca deixaremos a terra seca
Problemas, esqueci-me deles.
Enterrei-os na areia.
Traz-me duas piña coladas.
Ela disse adeus ao seu bom timin ' man
Traz - me duas piña coladas.
Quero uma para cada mão.
Vamos zarpar com o Capitão Morgan.
E nunca deixar a terra seca
Problemas esqueci-me deles.
Enterrei-os na areia.
Traz-me duas piña coladas.
E diz olá ao seu bom timin ' man
Traz-me duas piña coladas.
Tenho de ter uma para cada mão.
Vamos zarpar com o Capitão Morgan.
E nunca deixaremos a terra seca
Problemas, esqueci-me deles.
Enterrei-os na areia.…