Interface — Maximum Formula letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maximum Formula" de Interface.
Letra
On this pinhead, there is a drug.
It was created in a laboratory in California last year.
It is 1000 times more powerful than heroin.
This so called «designer drug» is effectively undetectable.
This is the 21st Century.
How are we going to guard against this?
Chemists today can make small molecular changes to any drug.
That puts it beyond the definition of prohibitive law.
This drug is not only undetectable, it is legal.
If you ask me if we can win the war against drugs,
Then I have to say I don’t know.
We can win battles, but at the moment, we’re losing the war.
We’re not fighting a battle against criminals,
Making money off other people’s miseries.
We are fighting a battle against
One the major crises of the 20th Century
In my opinion, THE major crisis!
We cannot ultimately stop the supply
Of cocaine, heroin, or any other drug.
We can only limit the demand for it.
That will mean making a decent life for people.
And producing a decent society,
That people want to live in, not escape from.
That, my friends, will not be easy.
That is all I have to say.
Monologue sampled from the English version of Traffic
«So what you’re going to do is, inhale the smoke, and hold it. 'What is it,
like freebase?' 'Not like, it is»
«Its a disease, an allergy of the body, an obsession of the mind»
Tradução da letra
Nesta Cabeça de alfinete, há uma droga.
Foi criado num laboratório na Califórnia no ano passado.
É 1000 vezes mais poderoso que a heroína.
Esta chamada "droga designer" é efetivamente indetectável.
Estamos no século 21.
Como vamos evitar isto?
Os químicos de hoje podem fazer pequenas mudanças moleculares em qualquer droga.
Isso o coloca além da definição de lei proibitiva.
Esta droga não é apenas indetectável, é legal.
Se me perguntares se podemos ganhar a guerra contra as drogas,
Então tenho de dizer que não sei.
Podemos ganhar batalhas, mas neste momento, estamos a perder a guerra.
Não estamos a lutar contra criminosos.,
Ganhar dinheiro com as misérias dos outros.
Estamos a lutar uma batalha contra
Uma das grandes crises do século XX
Na minha opinião, a grande crise!
Não podemos, em última análise, parar o abastecimento.
Cocaína, heroína ou qualquer outra droga.
Só podemos limitar a procura.
Isso significa ter uma vida decente para as pessoas.
E produzir uma sociedade decente,
Que as pessoas querem viver, não fugir.
Isso, meus amigos, não será fácil.
É tudo o que tenho a dizer.
Monólogo amostrado a partir da versão inglesa do tráfego
"Então o que você vai fazer é, inalar o fumo, e segurá-lo. O que é?,
como o freebase? Não é como, é»
"É uma doença, uma alergia do corpo, uma obsessão da mente»