Inter Arma — The Cavern letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Cavern" de Inter Arma.
Letra
The sun stings my faded eyes
on this burning morn.
No refuge in sight.
No breath to cull a cry.
Dragging my broken bones
in a trail of dust behind me.
Under the dispiriting watch
of the soulless, blinding eye.
Rising from the desert
an exiled peak stands forlorn.
A vast fortress whose facade
defies the will of all men.
Crawling from the desert
an exiled man weeps forlorn.
A frail vessel whose will
has been defied by all men.
In the shadow of a gnarled tree
at the foot of the peak, I collapse.
And with one last remaining thought
I yearn for a grave in which to lie.
Rising from the desert
an exiled peak stands forlorn.
A vast fortress whose facade
defies the will of all men.
Crawling from the desert
an exiled man weeps forlorn.
A frail vessel whose will
has been defied by all men.
Can be this be the end?
Is this all I have left?
To die at the foot of this towering peak?
As night’s hold creeps forward
a brilliant light appears from a concealed hollow.
I gather my strength and rise from the dust
for this strange light lures me forward.
It calls my name
It draws me near
It calls me name
It draws me near
I cross the threshold into this new realm
and with every step the light becomes brighter.
As exhaustion’s clutch takes hold, I fall to the bank
of a shimmering pool as clear as glass.
Millions of brilliant lights dance and flicker from it’s depths
and with a sigh I cup my hands and drink.
As my body falls numb and the light begins to fade
I know that in this cavern I’ll die.
bird of prey
what is your place
down in the fields
trespasser divine
no hunger atones
and still you must weep
over the bones
and burn like the sun
bearing the load
there’s no peace
not in the sky
not in the sea
down in the dirt
is where it must be down in the earth
is where it must be down in the dirt
is where it must be down in the dirt
bird of prey
trespasser divine
how do you sleep
or measure the time
your hunger alone
must burn like the sun
and still you must weep
for everyone
for everyone
I awake to the howling of wind.
My breath like acrid smoke in this thin glacial air.
Where have I gone?
I try to shake off the confusion
and when I rise to my feet
I look out…
How am I standing at the summit of this lonesome peak?
Where have I gone?
The night sky splits and from it’s wound
bleeds a spiraling aurora.
As this spectacle draws closer
a figure appears.
An ethereal woman whose long hair veils her face.
She offers me her hand and tells me to not be afraid.
I take it and she pulls me to her breast.
«Don't be afraid, don’t be afraid» she says
as everything turns black.
Tradução da letra
O sol pica os meus olhos desvanecidos
nesta manhã em chamas.
Não há refúgio à vista.
Sem fôlego para chorar.
Arrastando os meus ossos partidos
num rasto de pó atrás de mim.
Sob o relogio desanimador
do olho sem alma, ofuscante.
Levantando-se do deserto
um pico exilado é forlorn.
Uma vasta Fortaleza cuja fachada
desafia a vontade de todos os homens.
Rastejando do deserto
um exilado chora à toa.
Um recipiente frágil cuja vontade
foi desafiado por todos os homens.
Na sombra de uma árvore rosnada
ao pé do Pico, Caio.
E com um último pensamento
Anseio por uma sepultura onde mentir.
Levantando-se do deserto
um pico exilado é forlorn.
Uma vasta Fortaleza cuja fachada
desafia a vontade de todos os homens.
Rastejando do deserto
um exilado chora à toa.
Um recipiente frágil cuja vontade
foi desafiado por todos os homens.
Pode ser este o fim?
É tudo o que me resta?
Morrer ao pé deste pico?
Como o porão da noite rasteja para a frente
uma luz brilhante aparece de um vazio Escondido.
Reuno a minha força e levanto-me do pó
porque esta estranha luz atrai-me para a frente.
Chama o meu nome
Aproxima-me
Chama-me nome.
Aproxima-me
Eu atravesso o limiar para este novo reino
e a cada passo a luz torna-se mais brilhante.
À medida que a embraiagem da exaustão se apodera, Caio para o banco.
de uma piscina brilhante tão clara como vidro.
Milhões de luzes brilhantes dançam e cintilam das suas profundezas
e com um suspiro encho as minhas mãos e bebo.
Enquanto o meu corpo cai dormente e a luz começa a desvanecer
Sei que nesta caverna vou morrer.
rapina
Qual é o teu lugar?
lá em baixo nos campos
transgressor divino
não há atones de fome
e ainda deves chorar
sobre os ossos
e queimar como o sol
suporte da carga
não há paz
não no céu
não no mar
lá em baixo na terra
é onde deve estar na terra
é onde deve estar na terra
é onde deve estar na terra
rapina
transgressor divino
como é que dormes?
ou medir o tempo
só a tua fome
deve arder como o sol
e ainda deves chorar
para todos
para todos
Acordo ao uivar do vento.
A minha respiração como fumo acre neste fino ar glacial.
Para onde fui?
Tento livrar-me da confusão
e quando me levanto aos meus pés
Eu olho para fora…
Como estou no cume deste pico solitário?
Para onde fui?
O céu da noite divide-se e da sua ferida
sangra uma aurora em espiral.
À medida que este espectáculo se aproxima
aparece uma figura.
Uma mulher etérea cujo cabelo comprido cobre a cara.
Ela oferece-me a mão e diz-me para não ter medo.
Eu tomo e ela puxa-me para o peito.
"Não tenhas medo, não tenhas medo", diz ela.
à medida que tudo fica preto.