Intelligent Hoodlum — Back To Reality letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back To Reality" de Intelligent Hoodlum.
Letra
I know you’re dreamin, dreamin you could take me out
But just think, cause that’s somethin to think about
I’m Trag, so don’t think you could take me out
Start thinkin, before you put your foot in your mouth
Cause I’m not the one to be slept upon
My rap is smooth and a step beyond
But it took a little time for the skill to grow
And it took a lotta time for my thoughts to flow
I wanna tell you a story, so sit and wait
Gonna take you to a time when I wasn’t so great
When I used to run the street with miss-matched socks
And the summer of 1984 was hot
The jams in the park were really dope
And the girls on the block were playin jump rope
But I couldn’t hang out with the guys who hung
Cause my mother always told me I was just too young
But she couldn’t understand what it meant to me
That the parties in the park is where I had to be
But way back then I couldn’t see —
Back to reality
She would always disapprove, but I didn’t care
Cause if a jam was in the park I just had to be there
She would send me to my room, and then lock the door
But it really didn’t matter, cause I lived on the first floor
I thought about the girls I couldn’t wait to meet
So I jumped out the window, then I hit the street
When the music started pumpin, everybody got up
The Vernon Posse had the dancefloor all sowed up
That’s when I thought partyin was all about
Despite a few fights and a few shoot-outs
Everybody kept partyin without a care
You had to have fun, cause it was in the air
>From blocks away you could hear them shout
And it got real hype until the power went out
It only lasted for a minute, but ist felt so long
Till the deejay got up and put the power back on
Everybody kept dancin to the record’s groove
So I pushed up on a cutie, and we started to move
It felt too good to be true to me —
Back to reality
My eyes were mesmerized by the DJ’s cuts
And I knew later on I would have a sore butt
So I sat and thought what the beatin would be like
But I would take seven beatings just to get on the mic
See, unlike other kids, I wasn’t athletic
But as I grew, I realized I was poetic
When other kids would wanna play with their friends
I would rather sit day-dreamin about my Benz
With the (diamond in the back) and the (sunroof top)
As I (diggin the scene with a gangster lean)
Yeah, that would be me —
Back to reality
Tradução da letra
Sei que estás a sonhar, a sonhar que me podes matar
Mas pensa, porque isso é algo em que pensar
Sou o Trag, por isso não penses que me podes levar a sair.
Começa a pensar, antes que ponhas o pé na boca
Porque não é comigo que se dorme
O meu rap é suave e um passo além
Mas demorou um pouco para a habilidade crescer
E levou muito tempo para os meus pensamentos fluírem
Quero contar-te uma história, por isso senta-te e espera.
Vou levar - te a um tempo em que não fui tão bom
Quando eu costumava correr a rua com meias emparelhadas
E o verão de 1984 estava quente
Os engarrafamentos no parque eram muito fixes.
E as raparigas do bairro estavam a brincar com a corda de saltar
Mas não podia andar com os tipos que se enforcavam.
Porque a minha mãe sempre me disse que eu era muito jovem.
Mas ela não conseguia entender o que significava para mim.
Que as festas no parque era onde eu tinha de estar
Mas há muito tempo atrás eu não conseguia ver —
De volta à realidade
Ela desaprovava sempre, mas eu não me importava.
Porque se houvesse um engarrafamento no parque, eu tinha de lá estar.
Ela mandava - me para o meu quarto, e depois trancava a porta.
Mas não importava, porque eu vivia no primeiro andar.
Pensei nas raparigas que mal podia esperar para conhecer.
Então saltei pela janela, e depois bati na rua.
Quando a música começou, toda a gente se levantou.
O Bando do Vernon mandou limpar o chão do dancefloor.
Foi quando pensei que o partyin era tudo sobre
Apesar de algumas lutas e alguns tiroteios
Toda a gente festejava sem se preocupar.
Tinhas de te divertir, porque estava no ar.
>A partir de blocos de distância você podia ouvi-los gritar
E ficou muito publicitado até que a energia se apagou.
Só durou um minuto, mas senti tanto tempo.
Até que o DJ se levantou e voltou a ligar a energia.
Toda a gente dançava ao ritmo do disco
Por isso, empurrei uma giraça e começámos a mexer-nos.
Senti-me bem demais para ser fiel a mim. —
De volta à realidade
Os meus olhos estavam hipnotizados pelos cortes do DJ.
E eu soube mais tarde que teria um rabo dorido
Por isso, sentei-me e pensei como seria a beatina.
Mas eu levaria sete espancamentos só para entrar no microfone.
Ao contrário dos outros miúdos, não era Atlético.
Mas à medida que crescia, percebi que era poético.
Quando outros miúdos querem brincar com os amigos
Prefiro ficar sentado a sonhar com o meu Mercedes.
Com o (diamante na parte de trás) e o (topo sunroof)
Enquanto eu escava a cena com um gangster magro)
Sim, sou eu. —
De volta à realidade