Instrumental Mood — Love Story letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Story" de Instrumental Mood.
Letra
We were both young, when I first saw you.
Kita masih sama-sama muda, saat pertama kumelihatmu
I close my eyes and the flashback starts
Kupejamkan mata dan kilas balik dimulai
I’m standing there, on a balcony of summer air.
Aku berdiri di situ, di sebuah balkon saat musim panas.
I see the lights; see the party, the ball gowns.
Kulihat lampu; kulihat pesta, busana pesta
I see you make your way through the crowd
Kulihat kau berjalan di antara kerumunan
You say hello, little did I know…
Kau menyapa, tak banyak yang kutahu
That you were Romeo, you were throwing pebbles
Bahwa kau Romeo, kau sedang melemparkan kerikil
And my daddy said «stay away from Juliet»
Dan ayahku berkata «jauhi Juliet»
And I was crying on the staircase
Dan aku terisak di tangga
begging you please don’t go…
Memohon agar kau tak pergi.
And I said…
Dan kukatakan…
Romeo take me somewhere, we can be alone.
Romeo bawalah aku ke suatu tempat, di mana hanya ada kita.
I’ll be waiting; all there’s left to do is run.
Aku kan menunggu; yang bisa kulakukan hanya lari.
You’ll be the prince and I’ll be the princess,
Kau kan jadi sang pangeran dan aku kan jadi sang putri
It’s a love story, baby, just say yes.
Ini kisah cinta, sayang, katakan saja iya
Tradução da letra
Éramos ambos jovens, quando te vi pela primeira vez.
Kita masih sama-sama muda, saat pertama kumelihatmu
Fecho os olhos e o flashback começa
Kupejamkan mata dan kilas balik dimulai
Estou ali, numa varanda de ar de Verão.
Aku berdiri di situ, di sebuah balkon saat musim panas.
Eu vejo as luzes, a festa, os vestidos de baile.
Kulihat lampu; kulihat pesta, busana pesta
Vejo-te a atravessar a multidão
Kulihat kau berjalan di antara kerumunan
Diz Olá, mal sabia eu…
Kau menyapa, tak banyak yang kutahu
Que eras o Romeu, que atiravas pedras
Bahwa kau Romeo, kau sedang melemparkan kerikil
E o meu pai disse: "Afasta-te da Julieta.»
Dan ayahku berkata " jauhi Juliet»
E eu estava a chorar nas escadas
Dan aku terisak di tangga
por favor, não vás.…
Memohon agar kau tak pergi.
E eu disse:…
Dan kukatakan…
Romeu leva-me a um lugar, podemos ficar sozinhos.
Romeo bawalah aku ke suatu tempat, di mana hanya ada kita.
Estarei à espera, só falta correr.
Aku kan menunggu; yang bisa kulakukan hanya lari.
Tu serás o príncipe e eu serei a princesa.,
Kau kan jadi sang pangeran dan aku kan jadi sang putri
É uma história de amor, querida, diz que sim.
Ini kisah cinta, sayang, katakan saja iya