Inspiral Carpets — Please Be Cruel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Please Be Cruel" de Inspiral Carpets.
Letra
Judas' friends have got so strong
It’s through the way they made you
Carry someone else’s wrong
I’ve seen the way he ties you down
To Blind Man’s Bluff in a bridal gown
So you beat him at his games
(So you beat him at his games)
So he had to change the rules
Please be cruel
Every word that’s spoken’s
Ringing in your ears
This light we look upon
Has gone and passed a thousand years
He says you’re mutton dressed as lamb
But he’s a vegetarian
So you live to fight another day
(To fight another day)
You get weaker every way
Please be cruel
'Cause you’re a woman who needs persuading
(Needs persuading)
Never needed anybody
(Anybody)
To affect this change of life so bad
(so bad)
He needs
Judas' friends have got so strong
It’s through the way they made you
Carry someone else’s wrong
I’ve seen the way he ties you down
To Blind Man’s Bluff in a bridal gown
So you beat him at his games
(You beat him at his games)
So he had to change the rules
Please be cruel
Oh please be cruel
Oh please be cruel
Don’t know if I should
Please be cruel
Please be cruel
Please be cruel
Tradução da letra
Os amigos de Judas ficaram tão fortes
É através da forma como te fizeram
Carregar o erro de outra pessoa
Já vi como ele te amarra
Ao blefe cego de vestido de noiva
Então venceste-o nos Jogos dele.
(Então você o venceu em seus jogos)
Então ele teve que mudar as regras.
Por favor, seja cruel.
Cada palavra que é falada
Zumbidos nos ouvidos
Esta luz que vemos
Passou mil anos.
Ele diz que és carneiro vestido de cordeiro.
Mas ele é vegetariano.
Então vives para lutar outro dia
(Para lutar mais um dia)
Ficas cada vez mais fraco.
Por favor, seja cruel.
Porque és uma mulher que precisa de ser persuadida
(Precisa de persuasão))
Nunca precisei de ninguém
(Qualquer)
Para afetar esta mudança de vida tão ruim
(mau)
Ele precisa
Os amigos de Judas ficaram tão fortes
É através da forma como te fizeram
Carregar o erro de outra pessoa
Já vi como ele te amarra
Ao blefe cego de vestido de noiva
Então venceste-o nos Jogos dele.
Venceste-o nos seus jogos)
Então ele teve que mudar as regras.
Por favor, seja cruel.
Por favor, seja cruel.
Por favor, seja cruel.
Não sei se devia.
Por favor, seja cruel.
Por favor, seja cruel.
Por favor, seja cruel.