Inspecter 7 — Regret letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Regret" de Inspecter 7.
Letra
Sitting at home, the telephone rings.
Old girl of mine looking to spend some time.
Now my girlfriend’s away. I can’t see no harm.
A couple of drinks and some talk of old times.
When the cat’s away the mice will play.
We had such good time, a bottle of wine,
with some old friends of mine.
The next thing I knew, we were alone together.
We dimmed the lights, our bodies entwined.
When the cat’s away the mice will play.
Then a knock on my door, a spill of some wine.
I answer the door, and what do I find?
My girlfriend staring at me, boy, what a surprise!
Woman in my bed, holding a glass of wine.
When the cat’s away the mice will play.
To make a long story short, she asked how I could do this,
in a calm sort of voice.
And then without an answer, I mean, what could I say?,
I just closed the door and that was goodbye…
When the cat’s away the mice will play.
Tradução da letra
Sentado em casa, o telefone toca.
Uma velha minha a querer passar algum tempo.
Agora a minha namorada está fora. Não vejo mal nenhum.
Um par de bebidas e algumas conversas dos velhos tempos.
Quando o gato estiver fora, os ratos brincarão.
Divertimo-nos tanto, uma garrafa de vinho.,
com uns velhos amigos meus.
Quando dei por mim, estávamos sozinhos.
Apagámos as luzes, os nossos corpos entrelaçaram-se.
Quando o gato estiver fora, os ratos brincarão.
Depois, bateram-me à porta e derramaram um pouco de vinho.
Abro a porta e o que encontro?
A minha namorada a olhar para mim, rapaz, que surpresa!
Uma mulher na minha cama, a segurar um copo de vinho.
Quando o gato estiver fora, os ratos brincarão.
Para resumir uma longa história, ela perguntou como eu poderia fazer isso.,
numa voz calma.
E sem uma resposta, quero dizer, o que poderia dizer?,
Fechei a porta e isso foi um adeus.…
Quando o gato estiver fora, os ratos brincarão.