Inspectah Deck — Cold World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cold World" de Inspectah Deck.
Letra
THE SONG IS CALLED COLD WORLD!!! NOT COLD WAR
Intro: (first three lines LP only)
I had a bad dream
Don’t be afraid, bad dreams are only dreams
What a time you chose to be born in…
Babies crying brothers dying and brothers getting knocked
Shit is deep on the block and you got me locked down
in this cold, cold world…
Verse One: The GZA
It was the night before New Year’s, and all through the fuckin projects
Not a handgun was silent, not even a Tec
Outside as I’m stuck, by enemies who put fear
and blasted on the spot before the pigs were dere
You know hoods robbers snipers new in sight fuck blue and white
They escape before them flash the fuckin lights
Gunshots, shatter first floor window panes
Shells hit the ground and blood stained the dice game
Whether broke callisthetic, any style you set it Beat niggaz toothless, physically cut up like gooses
But with iron on the sides thugs took no excuses
Therefore, your fifty-two handblocks was useless
Links was snatched off necks, scars on throats
Jackets took, after bullet rips through coats
Against those who felt the cold from the steel made em fold
and squeal, once the metal hit the temple of his grill
Destruction worker, who was caught for his bomber
No time to swing the hammer that was hangin from his Farmer’s
And it’s bugged how some niggaz catch slugs
and pockets dug from everything except check stubs
and it does, sound ill like wars in Brownsville
Or fatal robberies in Red Hook where feds look
For fugitives to shoot cops, niggaz layin on roof tops
for his CREAM he stashed in a shoebox
But he was hot, and the strip was filled with young killers
you don’t suspect, so cops creep like caterpillars
And born thieves stay hooded with extra bullets
those who try to flee they hit the vertebrae, increase the murder rate
Similar to hit men who pull out Tecs and then
drop those who act like thai flows from Mexican
Rabbit, like recipients cashin checks again
Back to the motherfuckin spot on Lexington
Babies crying brothers dying and brothers getting knocked
Shit is deep on the block and you got me locked down
in this cold, cold world…
We be runnin from the cops, bustin off shots
Shit is deep on the block and you got me locked down
in this cold, cold world…
Verse Two: Inspectah Deck
Yo No time to freeze, undercovers ease up in Grand Prixs
and seize packages and pocket the currency
Clicks control strips full clips are sprayed
Yellow tape barricades sidewalks where bodies lay
Madness strikes at twelve o’clock midnight
Stick up kids on the ground broke the staircase light
And I stays harassed, scramblin for petty cash
Jakes on my ass young bucks is learnin fast
357's and 44's
Bought inside corner stores, their fire sparks the wars
Hospital floors surrounded by the law
Homicide questioning while the Jakes guard the door
My hood stay tense, loyalty puts strength in my team
Cause niggaz main concern is CREAM
Some niggaz in the jet black Gallant
Shot up the Chinese resteraunt, for this kid named Lamont
I thought he was dead but instead he missed a kid
and hit a twelve year old girl in the head and then fled
Tactical narcotic, task force, back off fast
Cause the crime boss is passin off cash
Extortions, for portions of streets, causes beef
Havin followers of Indians trying to play Chief
You witness the saga, casualties and drama
Life is a script, I’m not a actor but the author
of a modern day opera, where the main character
is presidential paper, the dominant, factor
Tradução da letra
A CANÇÃO CHAMA-SE MUNDO FRIO!!! NÃO É A GUERRA FRIA.
Introdução: (apenas as três primeiras linhas LP)
Tive um pesadelo.
Não tenhas medo, os pesadelos são apenas sonhos
Em que altura escolheste nascer…
Bebés a chorar irmãos a morrer e irmãos a serem batidos
A merda está no fundo do quarteirão e tu trancaste-me.
neste mundo frio e frio…
Versículo um: o GZA
Foi na noite anterior ao Ano Novo, e em todos os bairros sociais.
Nem uma pistola era silenciosa, nem mesmo uma Tec.
Lá fora como eu estou preso, por inimigos que colocam medo
e rebentaram no local antes dos porcos estarem aqui.
Sabes, ladrões de capuzes atiradores novos à vista fodem o azul e o branco
Escapam antes que acendam a merda das luzes.
Tiros, partir janelas do primeiro andar
As conchas caíram no chão e o sangue manchou o jogo de dados.
Quer falido, calistético, qualquer estilo que você definir bate niggaz desdentado, fisicamente cortado como gooses
Mas com o ferro do lado, os bandidos não arranjaram desculpas.
Por isso, os teus cinquenta e dois bloqueios foram inúteis.
Laços foram arrancados dos pescoços, cicatrizes nas gargantas.
Os casacos levaram, depois de a bala rasgar os casacos.
Contra aqueles que sentiram o frio do aço fez em Dobra
e guinchar, uma vez que o metal atingiu a têmpora do seu grelhador
Destruidor, que foi apanhado pelo bombista.
Não há tempo para balançar o martelo que estava pendurado na Casa do agricultor.
E está sob escuta como um niggaz apanha lesmas
e bolsos escavados de tudo, excepto os talões de cheques.
e soa, como guerras em Brownsville.
Ou roubos fatais em Red Hook onde os federais procuram
Para fugitivos matarem polícias, niggaz layin em telhados
pelo seu creme ele escondeu-se numa caixa de sapatos
Mas ele era giro e a strip estava cheia de jovens assassinos.
não suspeitam, por isso os polícias assustam-se como lagartas.
E ladrões nascidos ficam encapuzados com balas extra
aqueles que tentam fugir atingem as vértebras, aumentam a taxa de homicídios.
Semelhante aos assassinos que arrancam Tecs e depois
deixa cair aqueles que agem como tailandeses de mexicanos
Coelho, como os destinatários cheques outra vez
De volta ao maldito lugar em Lexington
Bebés a chorar irmãos a morrer e irmãos a serem batidos
A merda está no fundo do quarteirão e tu trancaste-me.
neste mundo frio e frio…
Fugimos da polícia, disparamos tiros.
A merda está no fundo do quarteirão e tu trancaste-me.
neste mundo frio e frio…
Verso Dois: Convés Inspectah
Não há tempo para congelar, os agentes infiltram-se em Grand Prixs.
e apreender pacotes e guardar a moeda
Tiras de controlo cliques são pulverizados clipes completos
Barricadas de fita amarela nas calçadas onde estavam os corpos
Loucura ataca às 12 horas meia-noite
Pick up kids on the ground broke the staircase light
E eu continuo assediado, a lutar por dinheiro pequeno.
Jakes on my ass young bucks is learnin fast
357 e 44
Compradas dentro de lojas de esquina, o fogo deles desencadeia as guerras.
Andares de Hospital rodeados pela lei
Interrogatório dos homicídios enquanto os Jakes vigiam a porta
O meu capuz fica tenso, a lealdade põe força na minha equipa.
A principal preocupação do niggaz é o creme.
Algum niggaz no Jet black Gallant
Deu um tiro no resteraunt chinês, por causa de um miúdo chamado Lamont.
Pensei que estava morto, mas em vez disso, perdeu um miúdo.
bateu na cabeça de uma menina de 12 anos e depois fugiu.
Narcóticos tácticos, força de intervenção, recuem depressa.
Porque o chefe do crime está a gastar dinheiro.
Extorsões, para porções de ruas, causa carne de bovino
Seguidores de índios tentando fazer de chefe
Testemunham a saga, as baixas e o drama
A vida é um guião, não sou actor, mas o autor.
de uma ópera moderna, onde o personagem principal
é o papel presidencial, o dominante, factor