Insania — Carry On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carry On" de Insania.
Letra
Sometimes when my life seems hard to understand.
Sometimes when it’s hard to carry on.
The world is spinning on,
And everything goes wrong and nothing’s won.
Sometimes when I’m sad and I feel down and low.
And even light’s too dark to see.
Respect is what I need
Instead of selfishness and greed,
My heart still bleeds, and it hurts so deep…
But then I hear this voice from deep inside. (it's calling me)
It makes me realize: I’m free…
Just to be me!
SO HERE I STAND AGAIN,
AND I’VE LOST THE PAIN.
AND I KNOW THAT I WILL SURVIVE.
HERE I STAND AGAIN,
AND MY HEART IS STRONG,
SO I KNOW THAT I WILL CARRY ON.
Sometimes when I find that thing
called «peace of mind».
I really have to hold on to it… tight…
I try to see things bright but when the days turns into night
It loses light, and I lose my fight.
But then again this voice from deep inside of me. (is calling me)
It gives me strength and I brake free…
Cause I’m still me!
SO HERE I STAND AGAIN,
AND I’VE LOST THE PAIN.
AND I KNOW THAT I WILL SURVIVE.
HERE I STAND AGAIN,
AND MY HEART IS STRONG,
SO I KNOW THAT I WILL CARRY ON.
Tradução da letra
Às vezes, quando a minha vida parece difícil de entender.
Às vezes, quando é difícil continuar.
O mundo está a girar,
E tudo corre mal e nada ganha.
Às vezes, quando estou triste, sinto-me em baixo.
E até a luz é muito escura para ver.
Respeito é o que preciso
Em vez de egoísmo e ganância,
O meu coração ainda sangra e dói tanto…
Mas depois ouço uma voz lá de dentro. (it's calling me)
Faz-me perceber que estou livre.…
Só para ser eu!
ENTÃO AQUI ESTOU EU DE NOVO,
E PERDI A DOR.
E SEI QUE VOU SOBREVIVER.
AQUI ESTOU EU OUTRA VEZ,
E O MEU CORAÇÃO É FORTE,
POR ISSO SEI QUE VOU CONTINUAR.
Às vezes quando encontro aquela coisa
chamada "paz de espírito".
Tenho mesmo de a agarrar... com força.…
Tento ver as coisas brilhantes mas quando os dias se transformam em noite
Perde a luz e eu perco a minha luta.
Mas outra vez esta voz de dentro de mim. (está a chamar-me)
Dá-me força e eu freio livre…
Porque ainda sou eu!
ENTÃO AQUI ESTOU EU DE NOVO,
E PERDI A DOR.
E SEI QUE VOU SOBREVIVER.
AQUI ESTOU EU OUTRA VEZ,
E O MEU CORAÇÃO É FORTE,
POR ISSO SEI QUE VOU CONTINUAR.