Insane Clown Posse — Right Now letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Right Now" de Insane Clown Posse.

Letra

Right now someone fell out of a neden
Somebody’s walking the isle of a wedding
Someone’s fucking, someone’s fighting
Someone else probably getting struck by lightning
Right now someone just got 25 years
Somebody tripped falling down the stairs
And you can’t help, cause you ain’t there
It’s going down right now, but you don’t know where
Right now there’s a hottie blowin on dick
It don’t belong to the man they with
Scratch off ticket, somebody just hit
And partied so hard, they lost that shit
Right now someone quit rehab to drink
Somebody looks hot as fuck but they stink
Someone in a car crash got paralyzed
Somebody else got lucky, and don’t realize
Right now, all around the earth
We live for all its worth
Right now, all around the globe
This life is all we know
Right now, as we hear this song, so much is goin' wrong
Right now, at this very moment in time, somebody’s moment defined
Right now someone just contracted SARS
And donated their brain to science jars
He got demoted, she got promoted
He got so mad, his head exploded
Right now somebody fell head over heels in love
Someone else lost all of the above
Somebody’s bone is another’s gain
Boat crash, kidney found at last
Right now as youre hearing this beat
Some little kid is stepping out into the street and SPLAT!
Just like that… a car, luckily, it didn’t happen where YOU are
Right now, it’s going down
Don’t front any time of the day, any night of the month
Enjoy the calm relaxation
Cause else where STRANGULATION
Somebody’s being born right now
And somebody’s fuckin dying right now!
Us? We’re fuckin droppin depths of wisdom right now… BITCH
Stop, with every tick of the tock of the clock, somebody else gets shot
Maybe in Guam, or down the block
Tick tock, tick tock, click, the death pop
Right now, everything’s great, but out there in cell block 8, rape
Brutal bloody, massacre murder
Thankfully in some place you never heard of
Right now some people shouldn’t be alone
From the nursery to the nursing home
Little boy, training wheels, he don’t need em anymore
Old man does, wheelchair rollin on the floor
Right now people are coming or going
Shrinking or growing, pushing or pulling
Speeding or slowing, spending or earning
Teaching or learning, freezing or burning

Tradução da letra

Neste momento, alguém caiu de um neden.
Alguém anda na Ilha de um casamento
Alguém está a foder, alguém está a lutar
Alguém deve ter sido atingido por um raio.
Neste momento, alguém apanhou 25 anos.
Alguém tropeçou ao cair das escadas.
E não podes ajudar, porque não estás lá.
Está a acontecer agora, mas não sabes onde.
Neste momento há uma Boazona no dick
Não pertence ao homem com quem estão.
Risca o bilhete, alguém bateu
E divertiram-se tanto que perderam a cabeça.
Neste momento, alguém deixou a reabilitação para beber.
Alguém parece quente como a merda, mas cheira mal.
Alguém num acidente de carro ficou paralisado.
Outra pessoa teve sorte, e não percebe
Neste momento, por toda a terra
Nós vivemos por todo o seu valor
Neste momento, por todo o mundo
Esta vida é tudo o que sabemos
Neste momento, quando ouvimos esta música, muita coisa está a correr mal.
Neste momento, neste preciso momento, o momento de alguém definiu
Neste momento, alguém acabou de contratar SARS.
E doaram o cérebro a Frascos de ciência.
Ele foi despromovido, ela foi promovida.
Ficou tão zangado que a cabeça dele explodiu.
Neste momento alguém se apaixonou.
Outra pessoa perdeu tudo o acima
O osso de alguém é ganho de outro
Acidente de barco, rim encontrado finalmente
Agora que estás a ouvir esta batida
Um miúdo está a sair para a rua e a esborrachar-se!
Sem mais nem menos... um carro, felizmente, não aconteceu onde estás.
Neste momento, está a acontecer.
Não faça frente a qualquer hora do dia, qualquer Noite do mês
Desfrute do relaxamento calmo
Causa de estrangulamento
Alguém está a nascer neste momento.
E alguém está a morrer agora!
Nós? Estamos a cair em profundezas da sabedoria neste momento... cabra.
Pára, com cada tique do relógio, outra pessoa é alvejada.
Talvez em Guam, ou ao fundo do quarteirão.
Tick tock, tick tock, click, the death pop
Neste momento, está tudo óptimo, mas lá fora no bloco 8, violação
Brutal assassinato sangrento, massacre
Felizmente em algum lugar que você nunca ouviu falar
Neste momento, algumas pessoas não deviam estar sozinhas.
Do Berçário ao lar
Rapazinho, rodinhas de treino, já não precisa delas.
O velho faz, cadeira de rodas rolando no chão
Neste momento, as pessoas vêm ou vão
Encolhendo ou crescendo, empurrando ou puxando
Excesso de velocidade ou abrandamento, despesa ou ganho
Ensino ou aprendizagem, congelação ou ardor