Insane Clown Posse — Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Out" de Insane Clown Posse.
Letra
What the fuck is up? I’m in haugh
And Violent J is finna tell a story
So sit your ass down shut the fuck
And get stoned, motherfucker
Well, I’m wakin' up so early, 'cuz I knew this day would come
My daddy’s passed out with an empty bottle of rum
Although she’s been gone long, I do not miss my mother
And he’s a sorry fuck, so there’s nothin' in the cupboard
My little brother’s starvin', hungry and sick
'Cuz ain’t nobody comin' by the house givin' free shit
So we gettin' kinda skinny and my brother’s almost dead
Got no other chose but for milk and bread
Stepped out the house for the first time in two years
'Cuz my neighbor hood, it ain’t really good
Lay up in my bedroom night after night
I hear screams, zombies shootin' and lootin'
But now here I am and I’m walkin' down Jefferson
With a bag of money back, I don’t understand
How the world can be full of so many evil doers
I can hear 'em underneath me in the sewers
Keep seein' shit out the corner of my eyes
Steady lookin' over my back, I didn’t realize
Where I was goin', I didn’t wanna bother anybody
Accidentally stepped on a dead body
Hey motherfucker, watch where the fuck you’re goin'
I might be dead, but I’ll kick your ass
So I apologized but he still had to talk shit
So I stepped over his face and kept walkin'
And here is the part of my story that gets really scary
Had to walk alone down Military
I can see the crackheads hidin' in the trees
Lookin' for some change, lookin' for some brains
Everythin' seemed to quiet as I walked down the block
Until I got hit with a rock
Can’t really tell I musta been out for quite a while
'Cuz when I woke up my nanny coat was outta style
And the crackheads took my money backs in a dash
And ripped off my arm in the process
But fuck that shit, I still gots another hand
So I can still get the shit for my little man
And I’m a walk with my nuts hangin' out
I ain’t scared, but this is where it gets weird
Factories, toxic waste, and chemicals
They have strange affects on the animals
In my neighborhood, and some get a lot bigger
Like the giant rat that jumped on my back
I’m runnin' like a maniac all through the ghetto zone
And it’s steady takin' bites out my nug bone
Wrestlin' around, found his tail, so I straight bit it Then it ripped off my leg and broke with it Tried to catch up, but I couldn’t move quick enough
This little trip to the store straight fuckin' me up But that’s okay, 'cuz the store’s straight down the block
So I hop
And it seems all wrong as I look up in the sky
I see the vultures waitin' on me to die
But I made it to the store so fuck all you hoes
Be 'bout the sign hmm, closed
Picked up a mailbox, threw it threw the wall
'Cuz I’m a get my shit so fuck all y’all
Took a loaf of bread and a carton of the shelf
Even took a Faygo, two-liter for myself
Walked out the store like a G that’s when I heard
The click-click sound of a boss bird
The store owner he didn’t like a beanee
That’s why he didn’t see a problem with buckin' me Blew my motherfuckin' head off my shoulders
Didn’t say nothin', get buck buckin'
But I got say, I made it home in a heart beat
Nobody fucks with a head rollin' down the street
Now I think about it, I was full man leavin' out
Now I’m a head with a loaf of bread in my mouth
Bouncin' up the stair, I knock on the door with my chin
Eh, yo, little man, won’t ya let me in You best believe it was good to see my little brother
Eh, you forgot the milk, you dumb motherfucker
Locked the door behind because I’m back on route
Back to the store and I’m out
Tradução da letra
O que se passa? Estou em haugh.
E o violento J é a finna contar uma história
Por isso, senta-te, Cala-te.
E ficar pedrado, filho da puta
Bem, estou a acordar tão cedo, porque sabia que este dia chegaria .
O meu pai desmaiou com uma garrafa de rum vazia.
Apesar de ela estar longe há muito tempo, não sinto a falta da minha mãe.
E ele é um desgraçado, por isso não há nada no armário.
O meu irmãozinho está esfomeado, faminto e doente.
Porque ninguém Vem cá a casa dar merdas de graça
Estamos a ficar magros e o meu irmão está quase morto.
Não tenho outra escolha senão o leite e o pão.
Saiu de casa pela primeira vez em dois anos.
Porque o meu bairro vizinho não é nada bom
Deita-te no meu quarto noite após noite
Ouço gritos, zombies a disparar e a saquear
Mas agora aqui estou eu e vou descer Jefferson
Com um saco de dinheiro de volta, não entendo.
Como o mundo pode estar cheio de tantos malfeitores
Consigo ouvi-los debaixo de mim nos esgotos.
Continua a ver merda no canto dos meus olhos
Sempre a olhar para as minhas costas, não me apercebi
Para onde ia, não queria incomodar ninguém.
Pisei acidentalmente um cadáver.
Ei, filho da puta, vê por onde andas.
Posso estar morto, mas dou cabo de TI.
Por isso pedi desculpa, mas ele ainda tinha de dizer merda.
Então pisei - lhe a cara e continuei a andar
E aqui está a parte da minha história que fica realmente assustadora.
Tive de andar sozinho no exército.
Consigo ver os drogados escondidos nas árvores.
À procura de trocos, à procura de cérebros
Tudo parecia calmo enquanto caminhava pelo quarteirão
Até ser atingido por uma pedra
Não sei dizer que devo ter saído durante algum tempo.
Porque quando acordei o meu casaco de ama estava fora de moda
E os drogados roubaram-me o dinheiro num Tablier.
E arrancaram-me o braço no processo
Mas que se lixe essa merda, ainda tenho outra mão.
Para que eu ainda consiga a merda para o meu homenzinho.
And i'm a walk with my nuts hangin' out
Não tenho medo, mas é aqui que fica estranho.
Fábricas, resíduos tóxicos e produtos químicos
Têm efeitos estranhos nos animais.
No meu bairro, e alguns ficam muito maiores.
Como o rato gigante que saltou para as minhas costas
Estou a correr como um maníaco por toda a zona do gueto
E está firme a arrancar dentadas do meu osso nug
A lutar por aí, encontrei a cauda dele, por isso mordi-a logo, arrancou-me a perna e partiu-se com ela, tentou apanhar-me, mas não consegui mexer-me depressa o suficiente.
Esta pequena viagem até à loja está a lixar-me, mas não faz mal, porque a loja é ao fundo do quarteirão.
So I hop
E parece tudo errado quando olho para o céu
Vejo os abutres à minha espera para morrer
Mas cheguei à loja, por isso, que se lixem todas as putas.
"Be' bout the sign hmm, closed
Pegou numa caixa de correio e atirou-a para a parede.
Porque eu sou um ter as minhas merdas por isso vão-se todos foder
Levou um pão e uma embalagem da prateleira.
Até tomei um Faygo, dois litros para mim.
Saiu da loja como um G Foi quando ouvi
O som click-click de um pássaro chefe
O dono da loja não gostava de um beanee.
Foi por isso que ele não viu um problema em bater-me estoirou a cabeça dos meus ombros
Não disse nada.
Mas devo dizer que cheguei a casa com o coração a bater
Ninguém fode com uma cabeça rolando pela rua
Agora que penso nisso, estava cheio de homens a sair.
Agora sou uma cabeça com um pão na boca
Saltando pela escada, bati à porta com o queixo
Eh, yo, homenzinho, não me deixas entrar é melhor acreditares que foi bom ver o meu irmãozinho
Esqueceste-te do leite, seu estúpido filho da puta.
Tranquei a porta porque estou de volta à rota.
De volta à loja e vou-me embora.