Insane Clown Posse — How Many Times? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Many Times?" de Insane Clown Posse.
Letra
How many times will you honk your horn and say fuck you?
Now what the fuck does that do?
Ya feel better now? I didn’t let ya pass
How 'bout I stop my car, and beat your fuckin' ass?
How many times will my neighbor beat his wife?
Somewhere in that house there’s a butcher knife
Fuckin' drunk, swingin' his fists about
Why don’t she wait till he sleeps then take him out
How many times will I sit in a hot car?
Traffic jam, been sittin' for a fuckin' hour
Must be an accident, I hope nobody died
Finally get there, and the crash is on the other side
The gawkers roll and they creep slow
Hoping they can see a mangled body show
Some park, and stand there and watch it all
With their kids, they point, and fuckin stare (and just look)
I remember one time I was pulled over
Handcuffed, the cop was like, show’s over
People watching, hoping that he shoots me I just wanted to choke the fucking head
How many times will I ask myself why, how many times?
How many times will I ask myself why, how many times will I cry?
How many times will I wait in a line?
It’s three-thirty, I fuckin' got here at nine
I’m finally up to the front, can’t wait another minute
Why am I here? to pay a fucking parking ticket
The lady at the counter acts like a fuckin bitch
No smiles, no help, you’re just a piece of shit
I’m gettin' pissed, calm down, fuck it, forget it Back to my car, and there it is, another ticket
How many times will a crackhead smoke crack
And ask me for some money cuz he wants crack
Give him money, again, he’s coming back
Walk away, and here’s another, «Gimme some crack»
How many time will a kid give a dirty look?
A little punk-ass bitch tryin to be a crook
I wrote the book, I was out robbin' liquor stores
When you were just a nut stain in your momma’s drawers
How many times will you steal my car stereo?
It don’t even work, ya feel like a bitch, don’t you?
I vacuum all the fuckin' glass off from my seat
I sit down, and got a piece stuck in my butt cheek
How many times did I walk in, and just sit?
And have to listen, and learn all this bullshit
Learnin' history and science, fuckin' wait
Knowin' that, will that put food on my plate?
Yeah, can I walk into McDonald’s, up to the counter
And tell 'em you can make limestone from gunpowder
Will they give me a cheeseburger if I know that shit?
Fuck no, fuck you, and shut your fuckin' lip
How many times will a judge decide my fate?
Who is he? A bitch, nothing great
He takes shits, and fucks his old floppy wife
Plays with his balls and judges my life!
«And who the fuck is he?
He judges my life»
Tradução da letra
Quantas vezes buzinas e dizes "Vai-te foder"?
O que é que isso faz?
Sentes-te melhor agora? Não te deixei passar.
Que tal parar o meu carro e dar-te uma Tareia?
Quantas vezes o meu vizinho vai bater na mulher?
Algures naquela casa há uma faca de talhante
Bêbado de merda, a balançar os punhos
Porque é que ela não espera que ele durma e depois leva-o para fora?
Quantas vezes me sento num carro quente?
Engarrafamento, estou sentado há uma hora.
Deve ser um acidente, espero que ninguém tenha morrido.
Finalmente chegar lá, e o acidente está do outro lado
Os gawkers rolam e rastejam devagar
Esperando que eles possam ver um show de corpo mutilado
Um parque, e ficar ali a ver tudo
Com seus filhos, eles apontam, e fuckin olhar (e apenas olhar)
Lembro-me de uma vez que me mandaram parar.
Algemado, o polícia disse: "o espectáculo acabou."
Pessoas a ver, esperando que ele me dê um tiro Eu só queria sufocar a porra da cabeça
Quantas vezes vou perguntar-me porquê, quantas vezes?
Quantas vezes vou perguntar-me porquê, quantas vezes vou chorar?
Quantas vezes vou esperar numa fila?
São três e meia, cheguei aqui às nove.
Estou finalmente à frente, mal posso esperar mais um minuto.
Porque estou aqui? para pagar a merda de uma multa de estacionamento
A Senhora do balcão age como uma puta.
Sem sorrisos, sem ajuda, és apenas um pedaço de merda.
Estou a ficar chateado, acalma-te, que se lixe, esquece para o meu carro, e lá está ele, outra multa.
Quantas vezes um drogado fumará crack?
E pede-me dinheiro porque ele quer crack.
Dá-lhe dinheiro outra vez, ele vai voltar.
Vai-te embora ,e aqui está outro, " Dá-me um pouco de crack»
Quantas vezes é que um miúdo vai dar uma vista de olhos suja?
Uma putinha a tentar ser um vigarista
Eu escrevi o livro, estava a roubar lojas de bebidas.
Quando eras apenas uma nódoa de noz nas gavetas da tua mãe
Quantas vezes roubarás a aparelhagem do meu carro?
Nem sequer funciona, sentes-te uma cabra, não é?
Eu aspiro todo o vidro do meu assento
Sento-me e tenho um pedaço preso na nádega do meu rabo.
Quantas vezes é que eu entrei e me sentei?
E ter de ouvir e aprender toda esta treta
Aprender história e ciência, espera
Isso vai pôr comida no meu prato?
Sim, posso entrar no Mcdonald's, até ao balcão
E diz-lhes que podes fazer calcário a partir de pólvora.
Dão-me um cheeseburger se eu souber essa merda?
Foda-se, não, vai-te foder, e Cala a boca.
Quantas vezes um juiz decidirá o meu destino?
Quem é ele? Uma cabra, nada de especial.
Ele caga, e fode a sua velha esposa.
Brinca com os tomates dele e julga a minha vida!
"E quem é ele?
Ele julga a minha vida.»