Insane Clown Posse — Cemetery Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cemetery Girl" de Insane Clown Posse.
Letra
~winding sound~
«Oohh, I like… this… toy! Hmm, watch it go…»
~gunshots~
«Ay! Ah! Ay! Uh!»
~Rrrrrinnnng… rrrrrinnnng~
~beep beep beep!~
«We're sorry, but the person you are calling is dead.»
I was like 6, I used to get dissed by the chicks.
And everyone would chase me and hit me with bricks,
And rocks and sticks and callin' me names.
And fill my lunchbox with frog brains. Ugh!
When I left school it was much iller.
My daddy was a serial killer, and how about that,
He always made me sit in the back,
With all his dead bodies in my lap. Move!
When I got home, enough of the static,
Hammer and tools and up to the attic.
Never knew any other girls or boys.
Only my toys, toys, toys.
Bang, clang, hammer and twist,
Nobody knows I exist, and I’m pissed.
But I won’t be mentally scarred,
Instead I make toys, toys of the graveyard.
Monday, Ring of the bell.
It’s all about show and tell. Might as well
Show all of these bastards just what I got.
Yo, check out my toy box.
«Nothin' feels better than a good hardy-har-har. Right boys and girls?»
We got dead bodies everywhere you look.
All the nerds sittin' up front got cooked.
Others start screamin' and makin' a dash.
So I start handin' out toys fast at last.
You like slinkies? We got slinkies.
Only mine like to wrap around your face then stretch, twist, consume,
And whip your body all over the fuckin' room.
So come, one at a time. Open your gift, and what you will find
Is a toy my friend, that you’ll never forget.
It’s not everyday that you get your skull split.
You like soldiers? We got soldiers, made with rubber and steel.
They’re not real. But I wouldn’t just leave’em under yo' bed.
That’s how you get a axe to the fo' head.
Oh, and don’t let 'em sit around all day.
Come home and find your mom… dead in the hallway.
Cuz they can be nifty, all the toys are shifty (he-he)
In my toy box. (huh?)
«Woooowie, that sure sounds like fun!»
That’s not a toy, hey wait a minute.
Don’t fuck around, homie, you could lose an eye with it.
That’s my double blade razor whip chop jimmy.
And it’s mine motherfucker, so gimme gimme.
You like toys? You come to the right place.
Try my little toy mutilatin' mental case.
Wind 'em up and let him go among alla ya.
Then bang! Serial slaughterer!
Your turn, reach in and get lucky.
Oh look, he pulled out a rubber ducky. (squeaka squeaka)
And it make a funny sound, then,
Then BANG! Blew the fingers off his fuckin' hand.
Don’t stop, class ain’t done yet.
I remember you callin' me pointdex', bookworm brainy,
My aggrivation went into these little creations.
Reach in. You might find somethin' wicked.
Wicked scary, chopping pickaderry.
Off with your head, a robot with a sword.
But now he’s lookin' at me, but what for?
«Wa-wait a minute, I made you, get them not me. Wait a minute,
motherfuckers!»
O-O-O-O-O-O-O-O-Oh I love this record…(repeat 5x)
Hahahaha, Hoohoohoo! Yahoo! Turn it off!
Hahahaha, Hoohoohoo! Yahoo! Turn it off! (2x)
O-O-O-O-O-O-O-O-Oh I love this record…
O-O-O-O-O-O-O-O-Oh I love this… «Turn it off!»
«Tell me why? Why do you feel that you should still be together with
Lisa?»
«Sure. Cccc’mon man, our relationship ain’t all weak and shit. Ya know I mean-I mean just because she’s
dead we should just break up or somethin'? FUCK THAT!»
«Tommy, Tommy, Tommy, listen to me, she’s dead man. You gotta move on.»
«So what! So she’s dead. Does that make you fresher than her?»
«I don’t think so! So she don’t talk as much… and she really don’t move
around a lot. She’s still fresh! She’s
still fun to be around! Heheh-heheh. You’re just predjudice!»
«Huh?»
«You're predjudiced against dead people.»
«Aw man, you really are one sick bastard, Tommy.»
«Yeah? Fukoof!»
«What?»
«Fukoof!»
«What the fuck is that? What does that mean?»
«It means Fukoof!»
«Man, you fuckin' lost it.»
«Yeah? FUKOOF!»
Tradução da letra
som sinuoso
"Gosto deste brinquedo! Cuidado.…»
~tiro~
"Ay! Ah! Ay! Uh!»
~Rrrrrinnnng... rrrrrinnnng~
- beep beep beep!~
"Lamentamos, mas a pessoa a quem estás a ligar está morta.»
Eu tinha uns 6 anos, costumava ser desprezado pelas miúdas.
E todos me perseguiam e me batiam com tijolos,
E pedras e paus e chamar-me nomes.
E enche a minha lancheira de miolos de sapo. Ugh!
Quando saí da escola, era muito mais mau.
O meu pai era um assassino em série.,
Ele sempre me fez sentar atrás,
Com todos os seus cadáveres no meu colo. Mexam-se!
Quando cheguei a casa, chega de estática.,
Martelo e Ferramentas e até ao sótão.
Nunca conheci outras raparigas ou rapazes.
Só os meus brinquedos, brinquedos, Brinquedos.
Bang, clang, martelo e torção,
Ninguém sabe que existo e estou chateado.
Mas não vou ficar com cicatrizes mentais.,
Em vez disso, faço brinquedos, Brinquedos do cemitério.
Segunda-feira, toca à campainha.
É tudo sobre mostrar e contar. Mais vale.
Mostra a todos estes sacanas o que eu tenho.
Olha para a minha caixa de brinquedos.
"Nada é melhor do que um bom hardy-har-har. Certo, rapazes e raparigas?»
Temos cadáveres em todo o lado.
Todos os nerds sentados à frente foram cozinhados.
Outros começam a gritar e a correr.
Por isso, comecei a distribuir Brinquedos rapidamente, finalmente.
Gostas de slinkies? Temos slinkies.
Só os meus gostam de enrolar a tua cara e depois esticar, torcer, consumir,
E espanca o teu corpo por toda a sala.
Então vem, um de cada vez. Abre o teu dom, e o que vais encontrar
É um brinquedo meu amigo, que nunca esquecerás.
Não é todos os dias que se parte o crânio.
Gostas de soldados? Temos soldados, feitos com borracha e aço.
Não são reais. Mas eu não os deixaria Debaixo da tua cama.
É assim que se põe um machado na cabeça.
E não os deixes sentados o dia todo.
Vem para casa e encontra a tua mãe ... morta no corredor.
Porque eles podem ser nifty, todos os brinquedos são shifty (he-he))
Na minha caixa de brinquedos. (huh?)
"Wooowie, isso parece divertido!»
Isso não é um brinquedo, espera um minuto.
Não brinques, homie, podes perder um olho com isso.
É a minha lâmina dupla de chicote, jimmy.
E é meu filho da puta, por isso dá-me.
Gostas de brinquedos? Vieste ao sítio certo.
Tenta o meu pequeno brinquedo a mutilar um caso mental.
Dá-lhes corda e deixa-o ir para alla ya.
Então bang! Assassino em série!
É a tua vez, aproxima-te e tem sorte.
Olha, ele tirou um patinho de borracha. (squeaka squeaka)
E faz um som engraçado, então,
Então BANG! Arrancou-lhe os dedos da mão.
Não pares, a aula ainda não acabou.
Lembro-me de me chamares pointdex, cérebro de rato de biblioteca,
A minha agressividade foi para estas criações.
Estica-te. Talvez encontres algo perverso.
Assustador e assustador, a cortar pickaderry.
Cortem a cabeça, um robô com uma espada.
Mas agora ele está a olhar para mim, mas para quê?
"Espera um minuto, eu obriguei-te, apanha-os e não a mim. Espera um minuto.,
filhos da puta!»
Adoro este disco.)
Hahahaha, Hoohoohoo! Yahoo! Desliga isso!
Hahahaha, Hoohoohoo! Yahoo! Desliga isso! (2x)
Adoro este disco.…
O-O-O-O-O-O-O-O-O-oh eu adoro isto... "desliga isso!»
"Diz-me porquê? Por que você acha que você ainda deve estar junto com
Lisa?»
«Certo. Cccc, Meu, a nossa relação não é assim tão fraca. Sabes, quero dizer, só porque ela ...
mortos, devíamos acabar ou assim? QUE SE LIXE!»
"Tommy, Tommy, Tommy, Ouve-me, ela é um homem morto. Tens de seguir em frente.»
"E depois? Então ela está morta. Isso faz de TI mais fresco do que ela?»
"Acho que não! Ela não fala tanto e não se mexe.
por aí muitas vezes. Ela ainda está fresca! Ela ...
ainda é divertido estar por perto! Heheh-heheh. Você é apenas predjudice!»
"Huh?»
"És julgado por pessoas mortas.»
"És mesmo um sacana doentio, Tommy.»
"Sim? Fukoof!»
"O quê?»
"Fukoof!»
"Que merda é essa? O que significa?»
"Significa Fukoof!»
"Meu, perdeste a cabeça.»
"Sim? FUKOOF!»