Insane Clown Posse — Amy's In The Attic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amy's In The Attic" de Insane Clown Posse.
Letra
Mr. Piser, I think you should come up here
I think you should come up here
Mr. Piser, I think you should come up here
I think you should come up here
(Amy's in the attic and my brain has gone ecstatic)
Yet another day of all the suffering it gave
I was just a little boy ever so naive
Amy was my best friend, I never want to hurt her
I never wanna ever wanna think about her murder
On the playground, I chase her down the slide
I chase her cross the monkey bars
And she would run and hide
Jinglin and tumbling, I pushed her off the sled
Amy coincidently hit her head
Jumbling inside my brain, down came the rain
Amy isn’t answering, who would get the blame?
Amy isn’t laughing, Amy isn’t crying
Amy isn’t really breathing, God I think she’s dying
Suddenly, the air is cold I must get her inside
Even though she died, Amy has to hide
Nobody must ever know that I made Amy sick
Lock her up forever in the attic
Maybe it’s best they buy it, thinking did she really die
I’m thinking if it’s really true
Then how come I am telling you
And if I really meant to do it
Should I be a victim too
Should I walk the terror stairs
And see if all my terror fairs, no Mr. Piser, I think you should come up here
Amy’s in the attic and my brain has gone ecstatic
I think you should come up here
Mr. Piser, I think you should come up here
I think you should come up here
Every day I suffer but eleven years have passed
How long will this keep and the nightmares last
Sitting in my living room, another strange feeling
I think I’m hearing tiny footsteps on the ceiling
Looking in my mirror, the image isn’t clear
I feel as if a little girl is standing at my rear
Then I awake at the blink of an eye
Voices from the attic yelling, why?
What if Amy wasn’t dead living in the box
Banging on the walls, rattling the locks
Feeding on the roaches, rodents, and filth
And when there’s nothing left, she feeds off herself
Why do I think of Amy in this way?
She was once a lovely girl running out to play
Maybe it’s all a dream insane fanatic
Maybe there’s no Amy in the attic after all
Maybe it’s best they buy it, thinking did she really die
I’m thinking if it’s really true
Then how come I am telling you
And if I really meant to do it
Should I be a victim too
Should I walk the terror stairs
And see if all my terror fairs, no Mr. Piser, I think you should come up here
Amy’s in the attic and my brain has gone ecstatic
I think you should come up here
Mr. Piser, I think you should come up here
Amy’s in the attic and my brain has gone ecstatic
I think you should come up here
Maybe it’s best they buy it, thinking did she really die
I’m thinking if it’s really true
Then how come I am telling you
And if I really meant to do it
Should I be a victim too
Should I walk the terror stairs
And see if all my terror fairs
Amy isn’t dead…
Maybe it’s best they buy it, thinking did she really die
I’m thinking if it’s really true
Then how come I am telling you
And if I really meant to do it
Should I be a victim too
Should I walk the terror stairs
And see if all my terror fairs
Amy’s in the attic and my brain has gone ecstatic
Barrels to my nugget semi glock automatic
Should I pull the trigger, would this break the chains
That keeps Amy locked in my brain
No, I must be starting to pray that I’m wrong
I pray it’s just a fantasy that carried on too long
Amy isn’t dead, I never knew an Amy
I was just a boy, how can you blame me?
Maybe that’s okay, but she’s tapping at the walls
I see a darling little girl is floating down the hall
Slowly coming toward me, her arms are spreading wide
Opens up her mouth to show the maggots inside
Crying, whining, rotting is the feeling
Tiny drips of blood crowning from the ceiling
Landing on my head, I’m psycho-sick
I’ve finally had it Amy, know I’m coming to the attic!
Maybe it’s best they buy it, thinking did she really die
I’m thinking if it’s really true
Then how come I am telling you
And if I really meant to do it
Should I be a victim too
Should I walk the terror stairs
And see if all my terror fairs yes
Mr. Piser, I think you should come up here
Amy’s in the attic and my brain has gone ecstatic
I think you should come up here
Mr. Piser, I think you should come up here
Amy’s in the attic and my brain has gone ecstatic
I think you should come up here
Maybe it’s best they buy it, thinking did she really die
I’m thinking if it’s really true
Then how come I am telling you
And if I really meant to do it
Should I be a victim too
Should I walk the terror stairs
And see if all my terror fairs
Maybe it’s best they buy it, thinking did she really die
I’m thinking if it’s really true
Then how come I am telling you
And if I really meant to do it
Should I be a victim too
Should I walk the terror stairs
And see if all my terror fairs
Maybe it’s best they buy it, thinking did she really die
I’m thinking if it’s really true
Then how come I am telling you
And if I really meant to do it
Should I be a victim too
Should I walk the terror stairs
And see if all my terror fairs
Maybe it’s best they buy it, thinking did she really die
I’m thinking if it’s really true
Then how come I am telling you
And if I really meant to do it
Should I be a victim too
Should I walk the terror stairs
And see if all my terror fairs
Your seat awaits you on the Terror Wheel
Tradução da letra
Sr. Piser, acho que devia vir cá acima.
Acho que devias vir cá acima.
Sr. Piser, acho que devia vir cá acima.
Acho que devias vir cá acima.
A Amy está no sótão e o meu cérebro está em êxtase .)
Mais um dia de todo o sofrimento que deu
Eu era apenas um rapazinho tão ingénuo
A Amy era a minha melhor amiga, nunca a quero magoar.
Nunca quero pensar no homicídio dela.
No parque de diversões, eu persigo - a pelo escorrega
Eu persigo-a a atravessar as barras de macaco.
E ela fugia e escondia-se
Jinglin e tumbling, empurrei-a do trenó.
A Amy bateu com a cabeça por coincidência.
Tropeçando no meu cérebro, caiu a chuva
A Amy não responde, quem é que ficaria com a culpa?
A Amy não está a rir, a Amy não está a chorar.
A Amy não está a respirar, meu Deus, acho que está a morrer.
De repente, o ar está frio, tenho de a levar para dentro.
Apesar de ter morrido, a Amy tem de se esconder.
Ninguém deve saber que eu pus a Amy doente.
Tranca-a para sempre no sótão.
Talvez seja melhor que o comprem, pensar se ela morreu mesmo.
Estou a pensar se é mesmo verdade
Então porque te estou a dizer
E se eu quisesse mesmo fazê - lo
Devo ser uma vítima também?
Devo andar pelas escadas do terror?
E vê se todas as minhas feiras de terror, não Sr. Piser, acho que devias vir cá acima.
A Amy está no sótão e o meu cérebro está em êxtase.
Acho que devias vir cá acima.
Sr. Piser, acho que devia vir cá acima.
Acho que devias vir cá acima.
Todos os dias eu sofro, mas onze anos se passaram.
Quanto tempo isto vai durar e os pesadelos vão durar
Sentado na minha sala, outro sentimento estranho
Acho que estou a ouvir passos minúsculos no tecto.
Olhando para o meu espelho, a imagem não é clara
Sinto-me como se uma menina estivesse atrás de mim.
Depois acordo num piscar de olhos
Vozes do sótão a gritar, porquê?
E se a Amy não estivesse morta a viver na caixa?
Batendo nas paredes, sacudindo as fechaduras
Alimentando-se das baratas, roedores e imundice
E quando não há mais nada, ela alimenta-se de si mesma.
Porque penso assim na Amy?
Ela já foi uma rapariga adorável a correr para brincar
Talvez seja tudo um fanático dos sonhos
Afinal, talvez não haja Amy no sótão.
Talvez seja melhor que o comprem, pensar se ela morreu mesmo.
Estou a pensar se é mesmo verdade
Então porque te estou a dizer
E se eu quisesse mesmo fazê - lo
Devo ser uma vítima também?
Devo andar pelas escadas do terror?
E vê se todas as minhas feiras de terror, não Sr. Piser, acho que devias vir cá acima.
A Amy está no sótão e o meu cérebro está em êxtase.
Acho que devias vir cá acima.
Sr. Piser, acho que devia vir cá acima.
A Amy está no sótão e o meu cérebro está em êxtase.
Acho que devias vir cá acima.
Talvez seja melhor que o comprem, pensar se ela morreu mesmo.
Estou a pensar se é mesmo verdade
Então porque te estou a dizer
E se eu quisesse mesmo fazê - lo
Devo ser uma vítima também?
Devo andar pelas escadas do terror?
E ver se todas as minhas feiras de terror
A Amy não está morta.…
Talvez seja melhor que o comprem, pensar se ela morreu mesmo.
Estou a pensar se é mesmo verdade
Então porque te estou a dizer
E se eu quisesse mesmo fazê - lo
Devo ser uma vítima também?
Devo andar pelas escadas do terror?
E ver se todas as minhas feiras de terror
A Amy está no sótão e o meu cérebro está em êxtase.
Barris para a minha semi-glock automática
Se eu puxar o gatilho, isto quebraria as correntes?
Que mantém a Amy presa no meu cérebro
Não, devo estar a começar a rezar para estar errado.
Rezo para que seja apenas uma fantasia que durou muito tempo.
A Amy não está morta, nunca conheci uma Amy.
Eu era apenas um rapaz, como podes culpar-me?
Talvez não haja problema, mas ela está a bater nas paredes.
Vejo uma menina querida a flutuar pelo corredor
Lentamente a vir na minha direcção, os braços dela estão a espalhar-se.
Abre a boca para mostrar as larvas lá dentro.
Chorar, choramingar, apodrecer é o sentimento
Pequenas gotas de sangue a sair do tecto
Pousando na minha cabeça, Estou psicótico-doente
Finalmente estou farto, Amy, sei que vou para o sótão!
Talvez seja melhor que o comprem, pensar se ela morreu mesmo.
Estou a pensar se é mesmo verdade
Então porque te estou a dizer
E se eu quisesse mesmo fazê - lo
Devo ser uma vítima também?
Devo andar pelas escadas do terror?
E ver se todas as minhas feiras de terror
Sr. Piser, acho que devia vir cá acima.
A Amy está no sótão e o meu cérebro está em êxtase.
Acho que devias vir cá acima.
Sr. Piser, acho que devia vir cá acima.
A Amy está no sótão e o meu cérebro está em êxtase.
Acho que devias vir cá acima.
Talvez seja melhor que o comprem, pensar se ela morreu mesmo.
Estou a pensar se é mesmo verdade
Então porque te estou a dizer
E se eu quisesse mesmo fazê - lo
Devo ser uma vítima também?
Devo andar pelas escadas do terror?
E ver se todas as minhas feiras de terror
Talvez seja melhor que o comprem, pensar se ela morreu mesmo.
Estou a pensar se é mesmo verdade
Então porque te estou a dizer
E se eu quisesse mesmo fazê - lo
Devo ser uma vítima também?
Devo andar pelas escadas do terror?
E ver se todas as minhas feiras de terror
Talvez seja melhor que o comprem, pensar se ela morreu mesmo.
Estou a pensar se é mesmo verdade
Então porque te estou a dizer
E se eu quisesse mesmo fazê - lo
Devo ser uma vítima também?
Devo andar pelas escadas do terror?
E ver se todas as minhas feiras de terror
Talvez seja melhor que o comprem, pensar se ela morreu mesmo.
Estou a pensar se é mesmo verdade
Então porque te estou a dizer
E se eu quisesse mesmo fazê - lo
Devo ser uma vítima também?
Devo andar pelas escadas do terror?
E ver se todas as minhas feiras de terror
O teu lugar espera-te na roda do Terror