Insane Clown Posse — 17 Dead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "17 Dead" de Insane Clown Posse.
Letra
I got shot with a buck shot, shot me down
But you know you can’t paint a frown on a clown
Sewer gutter blood runs through my system
Death stopped by but I must have just missed him
Am I in a Southwest street gang
Do I bang, do I slang, do I let my motherfuckin' nuts hang
But do you care
I got stabbed in the eye and you wasn’t no where
And what about the time I got fucked
When I got shot in the throat… fuckin' sucked
But your news wasn’t on that
You could give a fuck less nevertheless, unless
Something happened in your suburbs
I’mma cut your daddy’s neck, you little fuckin' nerd
I don’t give a fuck where you’re from boy
So don’t tell me 'cause I don’t give a fuck
It’s all about what’s going on in your head
Do or don’t you care about the seventeen dead
Seventeen dead, in mi barrio
Do or don’t you care about the seventeen dead
Seventeen dead, in mi barrio
You could give a fuck less about the seventeen dead
(The seventeenth boyfriend lost his erection)
I woke up next to a dead body
Roll it out the way and jump out of bed
Strap on my kicks and step out my room
'Cause somehow there’s another stiff in the bathroom
Dead fucks all over the grass
I’mma kick somebody in they dead ass
Quick to make a left on Jefferson
And I noticed there’s another stiff riding shotgun
Am I just seeing things, no
Is your mother a soggy ho
I like to drink Faygo, out in front of Scottie’s
But then one by one of my homeboys turned into dead bodies
But I’m straight with that
Just don’t be leaving your guts in my car n' shit
(Esham — Yo, wait a minute, wait, get your head on straight)
I drop seventeen tears from eyes every fucking day
I got to wonder if they do
Should I burn the rebel flag or the red white and blue too
I can’t do much, but they can
But those motherfuckers got a death wish, man
I’m gonna swim in their bloodshed
Just to justify the seventeen dead
Yeah, dead bodies man
They ain’t so bad
I mean uh, they’re all over the neighboorhood n shit you know
But they don’t be fuckin' with you
They just lay there dead as shit
I mean they tasted kind of straight
With a little mustard, man
Yeah, much you know what I’m sayin…
Seventeen dead bodies hanging from a telephone wire
All seventeen on fire
Lighting up the sky with the smell of death
Rich bigot fucker, take a deep breath
Looking at you makes me go batty
Motherfucker don’t be nothing like your daddy
'Cause he’s nothing but a redneck ho
Him and his kind created this ghetto
They can’t deal with their own creation
Move out farther, suburb vacation, heh
But it don’t work like that
Knock at your door and it’s me with a slug bat
I’mma stick it to your fuckin' nugget
About seventeen times and you’re gonna love it, motherfucker
Drive down my street
And stare at the folks who can’t make ends meet
You don’t know now, but that’s the plan
Most people in Hell were rich when they died, man
Take that to your golden bed
'Cause I’mma cut your ass up for the seventeen dead
Well, you know Violent J’s kinda wicked
If there’s a booger in my nose I’mma pick it
And flick it in your eye like you ain’t jack
And stomp my boots on your nut sack
I’m Shaggy and I’m in the house
You don’t think so, I’ll put a brick in your mouth
Can’t nobody flex on a nutty clown
I got boys downriver, straight Inktown
Well, ya know I’m coming straight from the trailer park
That’s me out front working on the Skylark
I’m waiting on a check, I don’t cut the grass
And my woman’s got babies falling all out her ass
I’ll be running with the carnival until I’m eighty
'Cause tonight I’m going out with the fat lady
I strip the bitch down to the nitty-gritty
But I ain’t saying shit about her one titty
Brooklyn
Tradução da letra
Levei um tiro com um tiro e atirei em mim.
Mas sabes que não podes pintar uma careta num palhaço
O sangue da sarjeta corre pelo meu sistema.
A morte passou por cá, mas devo ter-me desencontrado com ele.
Estou numa gangue de rua sudoeste
Eu bato, calo, deixo os meus tomates Pendurados
Mas importas-te?
Fui esfaqueado no olho e tu não estavas onde.
E quando me lixaram?
Quando levei um tiro na garganta ...
Mas a tua notícia não estava nisso.
Mesmo assim, estás-te nas tintas, a não ser que ...
Algo aconteceu nos teus subúrbios.
Vou cortar o pescoço do teu pai, seu nerd de merda.
Não quero saber de onde és, rapaz.
Por isso não me digas porque estou-me nas tintas .
É tudo sobre o que se passa na tua cabeça.
Faça ou não se importa com os dezassete mortos
Dezassete mortos, no meu bairro
Faça ou não se importa com os dezassete mortos
Dezassete mortos, no meu bairro
Estás-te nas tintas para os dezassete mortos.
(O décimo sétimo namorado perdeu a erecção)
Acordei ao lado de um cadáver.
Rola-o para fora e salta da cama.
Amarra os meus pontapés e sai do meu quarto.
Porque de alguma forma há outro cadáver na casa de banho
Mortos a foder por toda a relva
Vou dar um pontapé no rabo de alguém.
Rápido a virar à esquerda em Jefferson
E reparei que há outro cadáver a montar a caçadeira.
Estou só a ver coisas, não
A tua mãe é uma galdéria?
Gosto de beber Faygo à frente do Scottie.
Mas um por um dos meus amigos transformou-se em cadáveres.
Mas sou honesto com isso.
Não deixes as tripas no meu carro.
(Esham — Yo, espera um minuto, espera, põe a cabeça direita)
Deixo cair dezassete lágrimas dos olhos todos os dias.
Pergunto-me se têm.
Devo queimar a bandeira rebelde ou o vermelho branco e azul também
Não posso fazer muito, mas eles podem.
Mas aqueles filhos da puta têm um desejo de morte, meu.
Vou nadar no derramamento de sangue deles.
Só para justificar os dezassete mortos.
Sim, cadáveres.
Não são assim tão maus.
Quero dizer, estão por todo o lado na vizinhança e na merda que tu sabes.
Mas eles não se metem contigo.
Eles ficaram lá mortos como a merda.
Quero dizer, eles sabiam a direito.
Com um pouco de mostarda, meu
Sim, muito sabes o que estou a dizer…
Dezassete cadáveres Pendurados num fio telefónico
Todos os dezassete em chamas
Iluminando o céu com o cheiro da morte
Filho da puta Rico, respira fundo.
Olhar para ti faz-me enlouquecer
Filho da puta, não sejas nada como o teu pai.
Porque ele não passa de um Saloio
Ele e a sua espécie criaram este gueto.
Não conseguem lidar com a sua própria criação.
Movam-se para mais longe, férias no subúrbio, heh
Mas não funciona assim.
Bate à tua porta e sou eu com um taco de lesma
Vou espetá-lo na merda da tua Pepita
Umas 17 vezes e vais adorar, cabrão.
Conduz pela minha rua
E olhar para as pessoas que não conseguem fazer face às despesas
Não sabes agora, mas é esse o plano.
A maioria das pessoas no inferno eram ricas quando morreram.
Leva isso para a tua cama dourada
Porque vou cortar-te o rabo pelos dezassete mortos
Bem, sabes que o Violent J é um pouco perverso.
Se houver um macaco no meu nariz vou apanhá-lo
E enfia - o nos olhos como se não fosses nada
E pisa as minhas botas no teu saco
Sou o Shaggy e estou na casa
Se não achas, ponho-te um tijolo na boca.
Ninguém pode flectir num palhaço maluco
Tenho rapazes rio abaixo, directamente na cidade.
Bem, sabes que estou a vir directamente do parque de caravanas.
Sou eu a trabalhar no Skylark.
Estou à espera de um cheque, não corto a relva.
E a minha mulher tem bebés a cair do cu
Vou correr com a feira até aos 80 anos.
Porque esta noite vou sair com a gorda
Despojo a cabra até ao fundo
Mas não vou dizer nada sobre a mama dela.
Brooklyn