Inoki — Sete di rivolta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sete di rivolta" de Inoki.
Letra
26 anni che mi batto, mi sbatto
Mi sbattono portoni muri in faccia e non mi abbatto
Abituato a stare in basso incasso
Colpi da bastardo uno dietro l’altro
Che non placano il mio incazzo, anzi sale
Cercando tra gli avanzi come un animale
Ho imparato a stare lungo tempo sul fondale
E a trattenere il fiato per non affogare
Qualche schiaffo vale, qualche calcio anche
Per mettere alla prova le tue branchie stanche
Per sopportare stupide angherie
Sotto 'ste gallerie ci sono mille vie
Esistono troppi modi
Per venire via da queste zone buone per i topi morti
Quando toppi scopri
Che ne esistono altrettanti per distogliersi dai propri scopi
Non fermarti
Non frenare quest’istinto naturale di provarci
Non trattenere la tua voglia di rivalsa
Dai da bere alla tua sete di rivolta
Non fermarti
Non pensare che per farlo sia troppo tardi
Non trattenere la tua voglia di rifarti
Dai da bere alla tua sete di rivolta
Questa volta siamo tanti
Più ingastriti più pesanti
Più grandi siamo stanchi
Sentiamo l’esigenza di nobilitarci
Vogliono immobilizzarci, non possono
Continuano a osservarci e non ci conoscono
Continuo a farmi spazio con ogni mezzo necessario
Ovunque ci sia spazio con ogni attrezzo necessario
Ovunque ci sia campo agisco
Ovunque ci sia sboccio reagisco
Ovunque ci sia folla colpisco
Ovunque ci sia business mi immischio
14 anni che mi spacco con Bacco, stabacco
E mi attaccano etichette come a un pacco
Vivendo sempre sotto scacco attracco
Di porto in porto stando accorto ad ogni attacco
E più mi guardo intorno più mi rendo conto
Di quanto splenderebbe questo orrendo mondo
Con poco più rispetto non ne serve molto
Per questo che protesto e me lo leggi in volto
Sui tuoi seggi tu scorreggi, leggi poi non reggi il colpo
Proteggi il corpo
Nel tuo regno tu ti senti al caldo
Mentre menti ai venti e metti menti al saldo
Nelle city si fronteggia il gelo
Si maneggia il fluss e la polvere a velo dunque
Dò da bere alla mia sete di rivolta (quando?)
Ogni volta che qualcuno non mi ascolta
Tradução da letra
26 anos eu luto, eu bum
Batem-me com as portas na cara e eu não quebro
Usado para manter-se baixo recessado
O bastardo atira um após o outro.
Isso não apaga a minha raiva, mas levanta-te.
Olhando entre as sobras como um animal
Aprendi a ficar no fundo do mar por muito tempo.
E suster a respiração para não te afogares
Uma bofetada vale a pena, uma bofetada também.
Para testar as tuas guelras cansadas
Para suportar a estupidez da angherie
Sob estas galerias há milhares de maneiras
Há muitas maneiras
Para fugir destas áreas é bom para ratos mortos.
Quando topping descobrir
Que há tantos para se desviarem dos seus próprios propósitos.
Não pares.
Não restrinja este instinto natural para tentar
Não retraias o teu desejo de vingança.
Bebam à vossa sede de revolta
Não pares.
Não pense que fazê-lo é demasiado tarde
Não retraias o teu desejo de te refazeres
Bebam à vossa sede de revolta
Desta vez somos muitos
Mais entradas mais pesadas
Maiores estamos cansados
Sentimos a necessidade de nos enobrecermos.
Querem imobilizar-nos, não podem.
Eles continuam a observar-nos e não nos conhecem.
Continuo a arranjar espaço por todos os meios necessários.
Onde quer que haja espaço com cada ferramenta que você precisa
Onde quer que haja campo eu actuo
Onde quer que haja flor eu reajo
Onde quer que haja uma multidão Eu bato
Onde quer que haja negócios, intrometo-me.
14 anos que dividi com Baco, stabacco
E colocam-me etiquetas como um pacote
Viver sempre sob atracagem axadrezada
Porto a Porto ciente de cada ataque
E quanto mais olho em volta mais me apercebo
Do que este mundo horrível brilharia
Com um pouco mais de respeito, não é preciso muito
É por isso que eu protesto e tu lês na minha cara.
Nos vossos lugares peidam-se, lêem e não aguentam o tiro
Proteger o corpo
No teu reino sentes-te quente
Enquanto mentes aos ventos e mentes ao equilíbrio
Nas cidades enfrentas a geada
Você trata do fluss e do pó para o véu, portanto
Bebo à minha sede de revolta (quando?)
Sempre que alguém não me ouve