Inoki — Il mio paese se ne frega letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il mio paese se ne frega" de Inoki.
Letra
Il mio paese se ne fotte di pianti, di lotte
Di quanti stanno al freddo stanotte
Lo vedo nei programmi elettorali
Nei programmi della tele
Negli inganni quotidiani io lo vedo, man
E basta aprire un giornale
Per accorgersi di quanto sporco c'è sullo Stivale, man
Sinistra o destra è uguale, man
Devi essere legale per servire un criminale, man
No, io non sono come voi
Io non sono come capre, io non sono come vuoi
Sono come sono, ho un cervello, ragiono
E cerco cerco cerco ma c'è troppo poco buono qui
Rosso, come il sangue di Giorgiana Masi
Bianco, come la coca dentro ai vostri nasi
Verde, come l’erba che la legge nega (oh-oh)
Il mio paese se ne frega
Rosso, come il sangue di Carlo Giuliani
Bianco, come la Chiesa e le sue lunghe mani
Verde, come le m… della Lega (oh-oh)
Il mio paese se ne frega
Ascolta, se il mio paese se ne frega
Pure io me ne frego, fanculo sparo a zero merde
Tanto finché non ci esce un morto
A nessuno importa niente si scordano in un giorno
E lo sai che cosa c'è
Sembra che vivano solo per la pausa caffè
Non contate su di me
Noi non siamo in questo stato, ombre siamo nuovi re
Siamo gente che alla legge non ci sta
Come il nostro ex-presidente rubo la mia libertà
Non riesco ad amare questa società
Quindi se è così che va fanculo a quest’Italia
Guerre tra i poveri, si divertono a dividerci
A vederci sempre più in mezzo alla merda e poi deriderci
Si divertono a mostrarci una realtà
Che esiste solamente dentro la pubblicità
Io non vedo più lavoro, non vedo più denaro
Non vedo meno schifo, ci vedo pure troppo chiaro
Io le vedo le puttane sulla strada
La gente senza casa, i miei senza un futuro
Ho gli occhi bene aperti
Politici arrivisti, arretrati, siamo troppo diversi
Io lo vedo come vivono le persone in questa mia nazione
Perciò rifiuto il vostro tricolore
Tradução da letra
O meu país está-se nas tintas para chorar e lutar.
Dos que estão no frio Esta noite
Vejo isso nos programas eleitorais.
Nos programas tele
No engano do dia-a-dia eu vejo-o, meu
E abre um jornal.
Para ver como está sujo na bota, meu.
Esquerda ou direita é igual, meu.
Tens de ser legal para servir um criminoso, meu.
Não, Não sou como tu.
Não sou como cabras, não sou como tu queres.
Eu sou como sou, eu tenho um cérebro, eu raciocino
E eu tento, eu tento, mas há muito pouco de bom aqui.
Vermelho, como o sangue de Giorgiana Masi
Brancos, como Coca dentro dos vossos narizes
Verde, como a erva que a lei nega (oh-oh)
O meu país não se importa.
Vermelho, como o sangue de Carlo Giuliani
Branco, como a igreja e as suas longas mãos
Verde, como o M... da Liga (oh-oh)
O meu país não se importa.
Ouve, se o meu país se importa
Estou-me nas tintas também, que se lixe o zero shot.
Desde que não arranjemos um homem morto.
Ninguém se importa com nada que se esqueça num dia
E sabes o que há lá
Parece que eles vivem apenas para a pausa para o café
Não contes comigo.
Não estamos neste estado, sombras somos novos reis.
Somos pessoas que não se encaixam na lei.
Como nosso ex-presidente, roubo a minha liberdade.
Não posso amar esta empresa.
Por isso, se é assim que vai ser, foda-se esta Itália.
As guerras entre os pobres divertem-se a dividir-nos.
Ver - nos cada vez mais no meio da merda e depois gozar connosco
Divertem-se a mostrar-nos uma realidade
Que só existe na publicidade
Não vejo mais trabalho, não vejo mais dinheiro.
Não vejo menos porcaria, vejo-a muito clara.
Vejo as putas dela na rua.
Sem-abrigo, meus sem futuro
Os meus olhos estão bem abertos
Políticos impertinentes, atrasados, somos demasiado diferentes.
Vejo como as pessoas vivem neste meu país.
Por isso, recuso a tua tricolor.