Inoki — Free pass letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Free pass" de Inoki.
Letra
E metà pupe per guardarmi c’hanno già il torcicollo
L’altra metà del locale fa finta di sculettare
Ma ha la mia foto in camera presa da qualche giornale
Mi fanno l’occhiolino in modo diretto
Col rossetto in bagno lasciano il numero sullo specchio
Nella tasca sinatra c’ho la bandana stirata
Sopra la cinta firmata e con la scarpa abbinata
Cappelletto abbassato non c'è bisogno che vedi
Quando mi scelgo le lady basta che guardo i suoi piedi
Al completo stasera sono con tutta la gang
Preparate i preserva e avvertite i boyfriend
Fate tardi perché avete i free pass
Per venire nella casa di Max
Con Inoki Roma-Bolo by night
I vicini non si spiegano sto strano via vai
Voglio una vita a free
Nel V.i.p. stanco di sudare per gli spiccioli
Voglio zeri in più per la mia family
Anna che sguazziamo nella poverty
Bisogna muoversi, evolversi
I free pass bisogna guadagnarseli
Niente è dovuto qui, niente è dovuto qui
Con Big e Daniele dentro il v.i.p
Dell’Hollywood il Toqueville o l’Atlantique
Noi siamo fantastique agghindo randa chic
Secchioni a casa pupe con la banda street
Secchi di Moet Chadon, botti di Veuve Clicquot
Il dj che ci nota suona un pezzo hip hop
Bollicine sulla pista tacchi a spillo sul divano
Un tronista alla sinistra, all’altro tavolo Adriano
Una modella qua, una modella là
Se questo è il rap del giorno d’oggi dico bella fra
Con New Era sulla testa con la testa nella nuova era
Giacca PellePelle, jeans Evisu e gel sulla criniera
Con la mia pantera vera mene vado via
Questo disco pompeggiante sembra un’agenzia
Da paura questa vita sembra una follia
Ma sto sempre meglio con i miei a casa mia
Je vis de free pass et chivas, petas et piras
De Bo a Rome demande meme a g-max
Pompes cirèe mieux que celle de napoleon
Ce se passe bèbè depuis que je boss eau pantheon
Chui l’acteur principale dans le privèe da l’Hollywood
A l’arrivè des nouxveaux rois deroule le tapis rouge
Bourge j’ai pas besoin de flouse
J’ai tout les accès sans vider ma bourse
On casse les bouteilles on en a rien a foutre
Et si on fait de l’oseille on l’investi dans le poudre
On jouedans la cours des grand sans jacousy
Suis moi si t’aprouve free pass pour toujours
A l’Atlantique pas de panique j’ai l’equipe qui gagne
Roule avec nous sit u veux clubber cout que vaille
Chui assi avec les boss negrò òu que j’aille
T’as pas assez de resources vaut mieux que tu te taille
Tradução da letra
E metade das miúdas que olham para mim já têm um pescoço duro.
A outra metade do clube finge bater uma.
Mas ele tem a minha foto no quarto tirada de um jornal.
Piscam-me o olho directamente
Com batom na casa de banho deixe o número no espelho
No bolso do sinatra tenho a minha bandana esticada
Sobre o cinto assinado e com o sapato correspondente
Capitão, não precisa de ver.
Quando escolho a senhora, olho para os pés dela.
Esta noite Estou com o bando todo
Prepara as conservas e avisa os namorados.
Atrasa-te porque tens livre-trânsito.
Para vir a Casa do Max
Com Inoki Roma-Bolo à noite
Os vizinhos não explicam este estranho caminho
Quero uma vida livre
No V. I. P. cansado de suar por centavos
Quero zeros extra para a minha família.
Anna mergulhamos na pobreza
Você tem que se mover, evoluir
Passes Livres devem ser ganhos
Nada é devido aqui, nada é devido aqui
Com o big E o Daniel dentro do v. I. P.
Hollywood o Toqueville ou o Atlântico
Somos fantastique agghindo Randa chic
Nerds em casa Babes com gangue de rua
Baldes de Moet Chadon, barris de Veuve Clicquot
O DJ que repara em nós toca uma faixa de hip hop
Bolhas na pista saltos altos no sofá
Um tronista à esquerda, na outra mesa Adriano
Um modelo aqui, um modelo ali
Se este é o rap de hoje eu digo bella fra
Com uma nova Era na cabeça com a cabeça na nova era
Casaco de couro, jeans Evisu e gel na crina
Com a minha Pantera vera mene vou-me embora
Esta bomba parece uma agência.
Esta vida parece uma loucura.
Mas estou a melhorar com os meus pais em minha casa.
Vivo de free pass e chivas, petas e piras
De Bo a Roma até pergunta A g-max
Bombas de cera melhores que as de Napoleão
Isto está a acontecer desde que eu mando no panteão da água.
Chui, o actor principal no privado de Hollywood.
Na chegada dos novos reis rolar o tapete vermelho
Bourge não preciso de borrão
Tenho todos os acessos sem esvaziar a minha bolsa.
Se partirmos as garrafas, estamos-nos nas tintas.
E se nós fizermos sorrel nós investi-lo em pó
Jogamos na corte de grand sans jacusy
Segue-me se aprovares livre-trânsito para sempre.
No Atlântico não há pânico tenho a equipa que ganha
Anda connosco, senta-te.
Chui assi com os chefes nigròù ou que j'aiille
Não tens recursos suficientes. é melhor cortares-te.