Inoki — Con orgoglio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Con orgoglio" de Inoki.
Letra
Orgoglioso
Sempre a testa alta
Nobiltà di strada
Orgoglioso della mia famiglia, della mia gente, della mia città, del mio modo di
essere
Marta sono orgoglioso di essere tuo figlio
Ti ringrazio di ogni singolo consiglio
Di ogni volta che m’hai dato corda
E che mi hai lasciato libero di scegliere un aiuto quando è andata storta
Mà ricordo quando è morta nonna è stato un trauma
Anche per me è stata una mamma
E tu eri come una sorella vent’anni più grande
E anche se non è identico abbiamo lo stesso sangue
Guardandoti ho imparato a essere forte
Quando c’hai il mondo contro e ti chiudono in faccia tutte le porte
Mi hai insegnato il valore della fatica
E più che una madre per me sei stata una migliore amica
Quante ne abbiam viste insieme
Quante volte soli contro tutti in un destino che non c’appartiene
Sono fiero di volerti bene, fiero di ogni nostro errore
Fiero di essere qua a dedicarti queste note
Con orgoglio!
Non siamo dei santi andiamo in avanti
Sempre a testa alta senza troppi rimpianti!
Con orgoglio!
Non siamo perfetti andiamo diretti
Sempre col bisogno di esprimere noi stessi
Con orgoglio!
Orgoglioso dei miei baggy e del mio cappellino
Del mio stile e delle rime con cui io mi esprimo
Con orgoglio!
Della mia famiglia di sangue
La famiglia di strada non mi state distante ora
Faliero sono orgoglioso di essere Fabiano
Ti ringrazio per il nome e di essere romano
Pe' esser nipote der Veneziano
Pe 'sta famiglia magica che amo
Per lo spirito ribelle che m’hai tramandato
Per avermi indottrinato sulla guardia e il ladro
Pà ricordo quando son venuti a casa
A Imperia quella volta c’eri tu quanta caga
15 anni Maggio '95
Per un attimo è sembrato che finisse
Tutto quanto in quella stanza
Con 6 di quelle merde alla ricerca di sostanza io preso dall’ansia
Invece è stato l’inizio della scalata
Il giorno dopo eravamo lontani già su un’altra strada
Adesso guardami sono qua che faccio rap armato
Dedicato al mio papà pregiudicato!
Regaz sono orgoglioso di essere di Bolo
12 anni in questa fogna e ancora mi ci trovo
Dedicato ai guaglioni che mi han tirato su
Quando avevo 16 anni o poco più
Bella Deda per le dritte m’hai insegnato a andare a tempo
Pazo, Gianni gli anni dell’apprendimento
Bella Joe senza di te non sarei qui
Flick Flack Mamba Click, tu sì che eri il più grande MC
Lugi eravamo un mega trio
Ti voglio bene papi tu per me sei stato un mega zio
Kaos venivamo in Via del Riccio io non l’ho scordato
Perchè è lì che ho registrato il mio primo pezzato
Trix era magico ogni sabato al Livello
Zona Dopa era una casa io ero un giovane pischello
C’era Yared, Galante la grande crew dei Gardens
Dado in lunetta col loop più devastante
Tinte Forti l’Indelebile Dayaki il ponte Cavallazzi
È lì che ho conosciuto mille scazzi e molti dei ragazzi
Con cui giro ora come Burro Side Pinuccio Erik
Oggi come ieri amici di cui essere fieri
I Gardens Abitudineri, Gabri Flawa e il vecchio Dj Locca
Bolo mai unita ma un’unica gran balotta
Ogni domenica di pome al Link con Soul Boy
Sputavamo freestyle c’era Danger con noi
C’era Sami Sherif Jeff ci blindavamo dentro la stanzetta
C’era Rocco Word e Jimmy c’era anche Micetta
Poi sono cambiati i tempi i posti e le persone
Abbiamo incominciato a beccarci in Piazza Maggiore
Ho conosciuto Issam siam diventati dei fratelli
E insieme a Mr Brown abbiamo mosso troppo cash in town
Stavamo lì davanti al McDonald’s sere intere
È lì che ho conosciuto Mopashà kho ti voglio bene
In mezzo a mille storie abbiam tenuto su la PMC
5° Dan con Dj Shablo fino alla Relief
Fuori da Bolo abbiam portato il nostro suono
Il nostro stile il nostro fare il nostro flusso il nostro modo
Sono passati tanti regaz dalle nostre parti
Alcuni con rispetto altri solo per sfruttarci
Tra bazze e mega traffici di pezzi linez e di vestiti
Piano piano euro dopo euro siamo risaliti
Issam ha aperto 2 negozi, il primo l’abbiam fatto insieme
È lì che un giorno ho conosciuto Tek e ci siam presi bene
Abbiamo incominciato a farci i club rap ragazze e drink
Ci siamo ribattezzati New Kingz
Io ho condotto quella roba su Rai3 e il 2TheBeat
È lì che ho incontrato la mia regina Lady T
Marcolino Dj Nyko affiliati alla corona
Io la dedico a Bologna e ad ogni sua persona!
Tradução da letra
Orgulhoso
Sempre de cabeça erguida
Nobreza de rua
Orgulhoso da minha família, do meu povo, da minha cidade, da minha maneira de
ser
Marta, tenho orgulho em ser teu filho.
Obrigado por cada conselho
Sempre que me deste UMA corda
E que me deixaste livre para escolher uma ajuda quando correu mal.
Lembro-me que quando a avó morreu foi um trauma.
Ela era uma mãe para mim também.
E tu eras como uma irmã vinte anos mais velha.
E mesmo que não seja idêntico, temos o mesmo sangue.
Olhando para ti aprendi a ser forte
Quando você tem o mundo contra você e eles fecham todas as portas em seu rosto
Ensinaste - me o valor da fadiga.
E mais do que uma mãe para mim tens sido uma melhor amiga
Quantos já vimos juntos?
Quantas vezes sozinho contra todos num destino que não nos pertence
Tenho orgulho em amar - te, orgulho-me de todos os nossos erros.
Orgulho-me de estar aqui para lhe dedicar estas notas.
Com orgulho!
Nós não somos santos vamos em frente
Sempre de cabeça erguida sem muitos arrependimentos!
Com orgulho!
Não somos perfeitos. vamos em frente.
Sempre com a necessidade de nos expressarmos
Com orgulho!
Orgulhoso do meu saco e do meu boné
Do meu estilo e das rimas com que me expresso
Com orgulho!
Da minha família de sangue
A família da rua não se afasta de mim agora.
Faliero tenho orgulho em ser Fabiano
Obrigado pelo nome e por ser Romano.
PE " esser sobrinho der Veneziano
Esta família mágica que amo
Pelo espírito rebelde que me entregaste.
Por me doutrares na guarda e no ladrão.
Pai, lembro-me de quando eles voltaram para casa.
Em Imperia, naquela altura, estavas lá, quanta merda.
15 anos maio de 95
Por um momento pareceu acabar
Tudo naquela sala
Com seis dessas merdas à procura de substância fiquei ansioso.
Em vez disso, foi o início da escalada.
No dia seguinte já estávamos fora noutra estrada.
Agora olha para mim. Estou aqui a fazer rap armado.
Dedicado ao meu pai condenado!
Regaz, tenho orgulho em ser o bolo.
12 anos neste esgoto e ainda estou nele
Dedicado ao guaglioni que me puxou para cima
Quando eu tinha 16 anos ou pouco mais
Linda Deda pelas dicas que me ensinaste a ir a tempo.
Pazo, Gianni os anos de aprendizagem
Lindo Joe sem ti eu não estaria aqui.
Flick Flack Mamba Click, eras o maior MC
Lugi éramos um mega trio
Eu Amo-Te Papá tens sido um mega tio para mim
Kaos, estávamos a chegar à Via del Riccio. não me esqueci.
Porque foi aí que gravei a minha primeira peça.
Trix era mágico todos os sábados ao nível
Dopa zone era uma casa eu era um mischello jovem
Ali estava Yared, Gallant a grande tripulação dos Jardins
Nut in beizel with most devastating loop
Cores fortes o Dayaki indelével a Ponte Cavallazzi
Foi onde conheci mil scazzi e muitos dos rapazes.
Com o qual agora cavalgo como Pinuccio Erik
Hoje como ontem amigos de quem se orgulhar
Os hábitos dos Jardins, Gabri Flawa e o Velho Dj Locca
Bolo nunca se uniu, mas uma única grande balotta
Todos os domingos de pomo no link com Soul Boy
Cuspimos freestyle havia perigo connosco
Havia o Sami Sherif Jeff. estávamos a proteger-nos dentro da pequena sala.
Havia O Rocco Word e o Jimmy também o Micetta.
Depois os tempos mudaram de lugar e as pessoas
Começamos a ser apanhados na Piazza Maggiore
Conheci Issam Sião, que se tornou irmão.
E, juntamente com o Sr. Brown, movemos muito dinheiro na cidade.
Estivemos ali em frente ao Mcdonald's a noite toda.
Foi onde conheci mopasha kho. amo-te.
No meio de mil histórias temos realizado no PMC
O 5º Dan com o Dj Shablo em Socorro
Do Bolo trouxemos o nosso som
Nosso estilo Nosso fazer nosso fluxo nosso caminho
Tem havido muitos regazs por aqui.
Alguns com respeito outros só para se aproveitarem de nós
Entre bazze e mega tráfico de peças e roupas linez
Plano euro após euro estamos de novo em marcha
O Issam abriu duas lojas, a primeira que fizemos juntos.
Foi aí que um dia conheci o Tek e levámo-lo bem.
Começámos a fazer clubes de rap e bebidas para raparigas.
Nós mudamos o nosso nome para New Kingz
Conduzi aquilo no Rai3 e no 2º lugar.
Foi onde conheci a minha rainha Lady T
Marcolino DJ Nyko filiado à Coroa
Dedico-o a Bolonha e a todas as pessoas!