Innerpartysystem — Night Is Alive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Night Is Alive" de Innerpartysystem.
Letra
One time I knew her and I must confess,
She wasn’t always like this, she’s a staggering mess.
But she looks so good in her cocktail dress.
But it doesn’t hide the fact her face is worn with regret.
You say she’s dressed top notch with a look that can kill,
But she does that just to make you think
Her life is fullfilled.
Watch her heart beat faster as she’s walking along
And her pulse is pounding to the beat of the song
It’s time for resolution,
Time to make some quick decisions,
She will never make it out alive.
'Cause all she has is walking out,
And this will change the rest of her life
Just this time.
Heart beat’s violent as she’s walking alone
And her slurred tongue is speaking with a sensual tone.
She used to be the type that said she would be Cautious of the ground she walks on.
Now look she’s dancing and she’s feeling alive.
One or two more shots, and she’ll be doing just fine.
But she’s starving herself
For attention for attraction,
Just to heighten the tension,
And the need for some action.
Shake it shake it shake it,
Baby I can’t feel your pulse.
Shake it shake it baby
You got what everybody wants.
Shake it shake it shake it,
Baby I can’t feel your pulse.
Wake up baby, this is more than just a black out.
Time for resolutions,
Time to make some quick decisions,
She will never make it out alive.
'Cause all she had is walking out,
Will this last the rest of her life?
Just this time.
And this will change the rest of your life,
this time.
Tradução da letra
Uma vez conheci-a e devo confessar,
Ela nem sempre foi assim, é uma confusão espantosa.
Mas ela fica tão bem no vestido de cocktail.
Mas não esconde o facto de a cara dela estar desgastada.
Você diz que ela está vestida de primeira com um olhar que pode matar,
Mas ela faz isso só para te fazer pensar
A vida dela está cheia.
Vê o seu coração bater mais rápido enquanto ela caminha
E o pulso dela está a bater ao ritmo da canção
Está na hora da resolução.,
Hora de tomar algumas decisões rápidas,
Ela nunca sairá viva.
Porque tudo o que ela tem é sair,
E isto vai mudar o resto da vida dela.
Só desta vez.
O batimento do coração é violento enquanto ela anda sozinha
E a língua dela está a falar com um tom sensual.
Ela costumava ser do tipo que dizia que ia ser cautelosa com o chão que pisava.
Olha, Ela está a dançar e está a sentir-se viva.
Mais um ou dois shots, e ela vai ficar bem.
Mas ela está a morrer de fome.
Atenção à atracção,
Só para aumentar a tensão,
E a necessidade de alguma acção.
Abana abana abana abana abana,
Querida, não sinto o teu pulso.
Shake it shake it baby
Tens o que toda a gente quer.
Abana abana abana abana abana,
Querida, não sinto o teu pulso.
Acorda querida, isto é mais do que um apagão.
Hora das resoluções,
Hora de tomar algumas decisões rápidas,
Ela nunca sairá viva.
Porque tudo o que ela tinha era sair,
Isto vai durar o resto da vida dela?
Só desta vez.
E isto vai mudar o resto da tua vida.,
momento.