Innerpartysystem — Last Night In Brooklyn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Last Night In Brooklyn" de Innerpartysystem.
Letra
Come through the door, a darkened room
She draws white lines to set the mood
We conversate, drink our wine, she kissed my lips then checked the time
We went out to a better place, a different crowd that’s more her taste
She blended in, and I don’t see all the secrets that she keeps.
I’m watching, stop moving, stop moving further away
The party is shaking, so why did you have to change
I’ve given up, I’ve given all that I can so I float over you.
My back is up against the wall
You can’t see lies when lights are off
How could you leave, how could you go, I can’t be buried here alone
I need to find another face, since honesty is more my taste
Met a foreign girl with a foreign name, said these chemicals will ease the pain.
I’m watching, stop moving, stop moving further away
The party is shaking, so why did you have to change
I’ve given up, I’ve given all that I can to you
I float over you.
I walk up to the open night
I find her there still drawing lines
Should I try to make amends
With tonight and empty friends
You speak in words you never meant
The ones you love already left
Say you piece and moving on When morning wakes you I’ll be gone.
I float over you.
Tradução da letra
Entra pela porta, um quarto escurecido
Ela desenha linhas brancas para definir o humor
Conversávamos, bebíamos o vinho, ela beijava-me os lábios e verificava as horas.
Fomos para um lugar melhor, uma multidão diferente que é mais o seu gosto
Ela misturou-se e não vejo todos os segredos que guarda.
Estou a ver, pare de se mexer, pare de se afastar mais
A festa está a tremer, então porque é que tiveste de mudar?
Desisti, dei tudo o que podia para flutuar sobre ti.
As minhas costas estão encostadas à parede.
Você não pode ver mentiras quando as luzes estão apagadas
Como pudeste ir - te embora? não posso ser enterrado aqui sozinho.
Preciso de encontrar outro rosto, já que a honestidade é mais o meu gosto.
Conheci uma rapariga estrangeira com um nome estrangeiro, disse que estes químicos vão aliviar a dor.
Estou a ver, pare de se mexer, pare de se afastar mais
A festa está a tremer, então porque é que tiveste de mudar?
Desisti, dei tudo o que podia para ti.
Eu flutuo sobre ti.
Vou até à noite livre
Encontrei-a lá ainda a desenhar linhas.
Devo tentar fazer as pazes?
Com esta noite e amigos vazios
Falas em palavras que nunca quiseste dizer
Aqueles que amas já partiram.
Diz que te vais embora quando a manhã te acordar, vou-me embora.
Eu flutuo sobre ti.