Inme — Trauma: Door Slam Crescendo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trauma: Door Slam Crescendo" de Inme.
Letra
I tried to be like you, hide away from the cold harsh truth.
Cracked reflections of the hero &the heroine I once knew.
I know it’s hard, I know it’s real.
But now I have become someone that you could never heal.
And I tried like you never, you left me to teach myself.
And I cried &swallowed my tears, salty exhausted fears.
I tried to teach myself but I couldn’t unlock my cell.
I tried to douse the ice &fire, to melt, to quell this frozen hell.
And I lied to protect you both &I still suffer to help.
And my scars still tear open even after all these years.
And I tried like you never, you pushed me to the edge.
I tried to help myself but I really need your help.
I tried to be someone that you could both be proud of.
Be proud of me.
Tradução da letra
Tentei ser como tu, esconder-me da fria e dura verdade.
Reflexos rachados do herói e da heroína que eu conheci.
Sei que é difícil, sei que é real.
Mas agora tornei-me alguém que nunca poderias curar.
E eu tentei como tu nunca, tu deixaste-me para me ensinar.
E chorei e engoli as minhas lágrimas, medos salgados e exaustos.
Tentei ensinar-me, mas não consegui abrir o telemóvel.
Tentei apagar o gelo e o fogo, derreter, abafar este inferno gelado.
E eu menti para protegê-los e eu ainda sofrer para ajudar.
E as minhas cicatrizes ainda se abrem, mesmo depois de todos estes anos.
E eu tentei como tu nunca, tu empurraste-me para o limite.
Tentei ajudar-me, mas preciso mesmo da tua ajuda.
Tentei ser alguém de quem ambos possam orgulhar-se.
Orgulha-te de mim.