Inme — Beloved: Seraphia, Seraphia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beloved: Seraphia, Seraphia" de Inme.
Letra
No I couldn’t get much worse.
Maybe I will come home again someday.
And if I am your curse I’ll bless you when you go away & leave me.
With this here simple mind I cannot find any kind of peace of mind.
And even if I could see you one last time, darling would it be the same or close the door on all things I hate about my past?
Revenge is sour, there is no just war.
But I cannot close the door.
All these things I hate about myself they always last.
And I’ve been swimming in the deep end.
Turning screams to whispers of old dear friends by ignoring everybody else.
Making peaceful peace with myself
I know that he’s in love with you.
And I know that he will always be there.
When you left I fell apart but I know that it was I who broke my own heart.
Tradução da letra
Não podia ficar muito pior.
Talvez volte para casa um dia.
E se eu sou sua maldição eu vou abençoá-lo quando você for embora e me deixar.
Com esta mente simples, não consigo encontrar qualquer tipo de paz de espírito.
E mesmo que te pudesse ver uma última vez, querida, seria a mesma coisa ou fecharia a porta a todas as coisas que odeio no meu passado?
A vingança é amarga, não há guerra justa.
Mas não posso fechar a porta.
Todas estas coisas que odeio em mim duram sempre.
E tenho andado a nadar no fundo.
Transformando gritos em sussurros de velhos amigos, ignorando todos os outros.
Fazer paz comigo mesmo
Sei que ele está apaixonado por ti.
E sei que ele estará sempre lá.
Quando te foste embora, eu desmoronei-me, mas sei que fui eu que parti o meu próprio coração.