Inme — Amnesty: Bonsai Forest letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amnesty: Bonsai Forest" de Inme.
Letra
We are the masters of our own disaster.
Kindred of dysfunction.
Behind closed doors, the family world war.
Harmony ruptured.
I meant it when I said I’d leave so let it go please mate.
We never tried to be there for each other.
It has been so many years so wash away those tears.
I’m too young for this pain.
Do they even want me?
Do they even need me?
I’ll pretend for now that I’m strong somehow & bury this.
Alcohol took control & took it’s toll on us all.
Drunk on sadness & sunken madness.
A family of lost souls.
I meant it when I gave forgiveness so just let it go please mate.
And I pray for the day that we can clean the slate & escape this abyss.
Never be at the mercy of someone else’s indecision.
It has been so many years so wash away those tears.
I’m too numb for this rain.
Does she even want me?
Does she even need me?
Tradução da letra
Somos os mestres do nosso próprio desastre.
Parentes da disfunção.
À porta fechada, a Guerra Mundial da família.
A harmonia rompeu-se.
Estava a falar a sério quando disse que me ia embora, por isso deixa-o ir, por favor, amigo.
Nunca tentámos estar lá um para o outro.
Já passaram tantos anos, por isso lava essas lágrimas.
Sou muito nova para esta dor.
Eles querem-me?
Eles precisam de mim?
Vou fingir por agora que sou forte de alguma forma e enterrar isto.
O álcool controlou-nos a todos.
Bêbado com tristeza e loucura afundada.
Uma família de almas perdidas.
Estava a falar a sério quando dei o perdão, por isso deixa-o ir, por favor, amigo.
E eu rezo pelo dia em que possamos limpar a ardósia e escapar deste abismo.
Nunca estejas à mercê da indecisão de outra pessoa.
Já passaram tantos anos, por isso lava essas lágrimas.
Estou demasiado dormente para esta chuva.
Será que ela me quer?
Ela precisa de mim?