Inkubus Sukkubus — Decaying Beauty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Decaying Beauty" de Inkubus Sukkubus.
Letra
Flesh of my flesh*
Bone of my bone
A body is merely
A shell for the soul
Colours changing, body fading
Flesh and blood and bone decaying
Stumbling, falling, limbs now failing
Not much more from life remaining
Weaker now, I feel us slipping
Youth and beauty fade from view
Steady me, my fingers gripping
Hold me while I fall to you
Hold me closer
What is happening to us?
Hold me closer
Can’t lose you again
See your flesh, it’s growing thinner
See your bones, they’re shining through
See your teeth in lipless grin
And see the fear I feel for you
Hold me closer
How I love you dearly
Hold me closer
Love will never die
Hold me closer
You must never fear me Hold me closer
We’re one, you and I Flesh to flesh, I need you near me Bodies fail, but love remains
Bone to bone, I see so clearly
With our love we’re still the same
Tradução da letra
Carne da minha carne*
Osso do meu osso
Um corpo é meramente
Uma concha para a alma
Mudança de cores, desaparecimento do corpo
Carne, sangue e ossos em decomposição
Tropeçando, caindo, membros agora falhando
Não muito mais da vida restante
Mais fraco agora, sinto-nos a escorregar
A juventude e a beleza desvanecem - se da vista
Mantém-me firme, os meus dedos agarrados
Abraça-me enquanto me apaixono por ti
Abraça-me mais
O que nos está a acontecer?
Abraça-me mais
Não te posso perder outra vez.
Vê a tua carne, está a ficar mais magra.
Vê os teus ossos, estão a brilhar
Vê os teus dentes com um sorriso liso
E vê o medo que sinto por ti
Abraça-me mais
Como te amo muito
Abraça-me mais
O amor nunca morrerá
Abraça-me mais
Nunca deves temer que me abraces
Somos um, tu e eu de carne e Osso, preciso de TI perto dos meus corpos falham, mas o amor permanece
Osso a osso, vejo tão claramente
Com o nosso amor Ainda Somos iguais