Ingrid St-Pierre — Pâtes au basilic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pâtes au basilic" de Ingrid St-Pierre.
Letra
Mon amour, je t’ai préparé des pâtes au basilic
j’ai pris soin d’y mélanger les trucs auxquels t’es allergique
faut surtout pas t’inquiéter pour l’arrière goût qui pique
j’espère que j’ai bien dosé les gouttes d’arsenic
C’est pas vraiment que tu m’exaspères,
mais simplement que t’as fait ton temps
je plaiderai homicide involontaire, fais pas cette tête-là voyons!
grâce à moi tout est parfait on restera au stade de la passion
après tout c’est toi qui voulais, un enterrement de vie de garçon
L’amante religieuse pas vraiment catholique
La douce empoisonneuse qui peaufine ses techniques
On ne tient plus le décompte des amoureux entre ses doigts
Un sourire de Joconde, une petite robe à pois
Mon amour j’ai saboté les freins de ta BMW
Tu n’auras qu'à prendre le chemin le plus accidenté
Et si tu boucles ta ceinture, si tu conduis prudemment
J’opterai pour le cyanure ou l’explosif dans la boîte à gants
Mon amour, est-ce que c’est toi qui a téléphoné aux flics?
pourtant je t’ai dit que je savais pas que la Mort-aux-rats c'était toxique
bon alors puisque c’est comme ça,
si tu ne me crois pas j’te quitte…
bon allez, ne pleure pas, j’te pardonne, et on est quitte
La rumeur est unanime qui sera sa prochaine victime?
candidat ou kamikaze un carnet d’adresses de 2000 pages!
l’amoureuse en série l’allumeuse et sa pyromanie
elle prend une pause entre deux amants, le temps de dire
Au suivant!
(Merci à Alexx pour cettes paroles)
Tradução da letra
Meu amor, fiz-te massa com manjericão.
Tratei de misturar as coisas a que és alérgico.
não te preocupes com o sabor picante
Espero ter dado uma boa dose de arsénico.
Não estás a assustar-me.,
mas só que fizeste o teu tempo
Vou alegar homicídio involuntário, não fiques assim.
graças a mim tudo é perfeito vamos ficar no estágio da paixão
afinal, querias uma despedida de solteiro.
O amante religioso não é realmente Católico
O doce envenenador que aperfeiçoou as suas técnicas
Já não temos a contagem de amantes entre os dedos.
Um sorriso de Mona Lisa, um vestido de bolinhas
Meu amor, sabotei os travões do teu BMW.
Tudo que você tem que fazer é pegar a estrada acidentada
E se apertares o cinto, se conduzires com cuidado.
Optarei por cianeto ou explosivos no porta-luvas.
Querida, chamaste a polícia?
no entanto, disse-te que não sabia que a morte dos ratos era tóxica.
bem, então já que é assim,
se não acreditas em mim, deixo-te.…
vá lá, não chores, eu perdoo-te, e estamos quites.
O rumor é unânime. quem será a sua próxima vítima?
candidato ou kamikaze um livro de endereços de 2000 páginas!
a amante em Série A provocadora e a sua piromania
ela faz uma pausa entre dois amantes, tempo para dizer
Para a próxima!
(Obrigado a Alexx por estas palavras)