Ingrid St-Pierre — Feu de Bengale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Feu de Bengale" de Ingrid St-Pierre.
Letra
T’es le grand carrousel dans ma tête foraine
Le feu de Bengale illuminant Times Square
La fanfare tranquille dans mon cœur de gamine
T’es le collier de bonbons double tour à la banque
T’es ma plus belle chanson sur le bout de la langue
Et ton nom sur mes lèvres se cramponne encore
Mais laisse-moi pas partir
À des miles à la ronde
Et si j’essaie de m’enfuir
Ramène-moi dans Chinatown
Et déboutonne mon cœur
Ce sera un peu l'été
J’t’aime à la petite cuillère
Même si les jours sont comptés
Laisse-moi pas partir.
Dans ton pull-over
Rayé trop grand pour moi
Tout m’indiffère
Quand je suis toute seule avec toi
Dans l’orient des ruelles
Les Bubble Tea pastels
Mais laisse-moi pas partir
À des miles à la ronde
Si j’essaie de m’enfuir
Ramène-moi dans Chinatown
Et déboutonne mon cœur
Ce sera un peu l'été
J’t’aime à la petite cuillère
Même si les heures sont comptées
Laisse-moi pas partir.
(Merci à Catherine pour cettes paroles)
Tradução da letra
És o carrossel na minha cabeça
O fogo de Bengala iluminando Times Square
A banda tranquila no meu coração de uma criança
És o colar de doces Duplo no banco.
És a minha canção mais bonita na ponta da língua
E o teu nome nos meus lábios ainda se agarra
Mas não me deixes ir.
Quilómetros à volta
E se eu tentar fugir?
Leva-Me de volta para Chinatown.
E desabotoar o meu coração
Será um pouco de Verão
Amo-te com uma colher
Mesmo que os dias estejam contados
Não me deixes ir.
Na tua camisola
Riscas demasiado grandes para mim
Tudo não me importa
Quando estou sozinha contigo
No leste dos becos
Pastéis de chá de bolha
Mas não me deixes ir.
Quilómetros à volta
Se eu tentar fugir
Leva-Me de volta para Chinatown.
E desabotoar o meu coração
Será um pouco de Verão
Amo-te com uma colher
Mesmo que as horas sejam contadas
Não me deixes ir.
(Graças a Catarina por estas palavras)