Ingrid Peters — Komm doch mal rüber letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Komm doch mal rüber" de Ingrid Peters.
Letra
Komm doch mal rüber
ich war gestern aus
mit dem Jungen von gegenüber
Du kennst ihn doch auch,
komm erzähl mir, was du von ihm weißt.
Komm doch mal rüber
ich bin mir nicht klar
drum denk ich, ich frage dich lieber
ich habe das dumpfe Gefühl
du ich hab mich verliebt
Drum möcht ich dich fragen
weil du in Punkto Liebe versiert bist
ich kann bloß eines sagen
ich weiß nur, daß es eben passiert ist.
Komm doch mal rüber
du stehst doch als Freund
in dem Fall objektiv gegenüber
ich brauch einen Rat
denn mein Kopf, der ist völlig verdreht
Komm doch mal rüber
denn in meinem Herzen,
da geht alles drunter und drüber
ich fühle es kommt
und der Typ hat mich völlig geschafft.
Du weißt doch auch warscheinlich
was so die Leute von ihm sagen
es ist mir gar nicht peinlich,
ich denk mir, man kann doch mal fragen
Komm doch mal rüber
Du weißt doch auch wahrscheinlich,…
Komm doch mal rüber
Komm doch mal rüber
Komm doch mal rüber
Komm doch mal rüber.
Tradução da letra
Anda cá.
Estive fora ontem.
com o rapaz do outro lado da rua
Tu também o conheces.,
vem dizer-me o que sabes sobre ele.
Anda cá.
Não estou claro.
por isso, acho que prefiro perguntar-te.
Tenho a sensação aborrecida
eu apaixonei-me por ti
Por isso quero perguntar-te
porque és versado em amor
Só posso dizer uma coisa.
só sei que acabou de acontecer.
Anda cá.
estás como um amigo.
no caso objectivamente oposto
Preciso de um conselho.
porque a minha cabeça está completamente torcida
Anda cá.
porque no meu coração,
desde que tudo vai para baixo e para cima
Sinto-o a chegar
e o tipo obrigou-me completamente.
Você sabe, mas também provavelmente
o que as pessoas dizem sobre ele
Não estou nada envergonhada.,
Acho que me podes perguntar.
Anda cá.
Provavelmente sabes.,…
Anda cá.
Anda cá.
Anda cá.
Anda cá.