Ingrid Michaelson — Die Alone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Die Alone" de Ingrid Michaelson.
Letra
I woke up this morning, a funny taste in my head
Spackled some butter over my whole grain bread
Something tastes different, maybe it’s my tongue
Something tastes different, suddenly I’m not so young
I’m just a stranger, even to myself
A re-arranger of the proverbial bookshelf
Don’t be a fool girl, tell him you love him
Don’t be a fool girl, you’re not above him
I never thought I could love anyone but myself
Now I know I can’t love anyone but you
But you make me think that maybe I won’t die alone
Maybe I won’t die alone
Kiss the boys as they walk by, call me their baby
But little they know, I’m just a maybe
Maybe my baby will be the one to leave me sore
Maybe my baby will settle the score
I never thought I could love anyone but myself
Now I know I can’t love anyone but you
But you make me think that maybe I won’t die alone
Maybe I won’t die alone
What have I become?
Something soft and really quite dumb
Because I’ve fallen,'cuz I’ve f-f-fallen, 'cuz I’ve f-f-fallen
So far away from the place where I started from
I never thought I could love anyone
I never thought I could love anyone
I never thought I could love anyone
But you, but you
(I never thought I could love anyone)
But you, but you
(I never thought I could love anyone)
But you, but you make me think
That maybe I won’t die alone
Maybe I won’t die alone
Tradução da letra
Acordei esta manhã, com um sabor estranho na cabeça.
Espalhei manteiga por cima do meu pão de cereais.
Algo sabe diferente, talvez seja a minha língua.
Algo sabe diferente, de repente já não sou tão jovem.
Sou apenas um estranho, até para mim.
Um re-arranjador da proverbial estante de livros
Não sejas tola, diz-lhe que o amas.
Não sejas tola, não estás acima dele.
Nunca pensei que pudesse amar alguém a não ser a mim mesmo.
Agora sei que só te posso amar a ti
Mas fazes-me pensar que talvez não morra sozinho.
Talvez não morra sozinho.
Beija os rapazes enquanto eles passam, chama-me o seu bebé
Mas pouco eles sabem, eu sou apenas um talvez
Talvez o meu bebé me deixe dorido
Talvez o meu bebé acerte as contas
Nunca pensei que pudesse amar alguém a não ser a mim mesmo.
Agora sei que só te posso amar a ti
Mas fazes-me pensar que talvez não morra sozinho.
Talvez não morra sozinho.
No que me tornei?
Algo macio e muito estúpido.
Porque caí, porque caí, porque caí, porque caí
Tão longe do lugar de onde comecei
Nunca pensei que pudesse amar alguém
Nunca pensei que pudesse amar alguém
Nunca pensei que pudesse amar alguém
Mas tu, Mas tu
(I never thought I could love anyone)
Mas tu, Mas tu
(I never thought I could love anyone)
Mas tu, mas fazes-me pensar
Que talvez eu não morra sozinho
Talvez não morra sozinho.