Inger Lorre — She's Not Your Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She's Not Your Friend" de Inger Lorre.
Letra
I thought you swore you didn’t have a goddamn gun
Well son of a gun
Did they make you run?
Into the first pair of arms
That you mistook for love
And just maybe it even was
But she’s not your friend
No she’s not your friend
Ah, she’s not your friend
She can tell you what you want
But she’s not your friend
Hey! And I thought about when you were young
Walkin' down the street
Banging on your drums
And your growing pains
Were more than real
Hurt you in your bones
Hurt you everywhere you can feel
And angel boy you never even knew
That they’d try to make it so hard
Make it hard on you
And I never even had a chance to say goodbye
Couldn’t even try
Couldn’t even try
Not as dumb as you tried to make us believe
So stifle the scream
Behind your smilin' grindin' teeth
A smile and a scream
No, she’s not your friend
No, she’s not your friend
She’s not your friend
She can tell you what you want
Ah, but she’s not your friend
And I thought about when you were young
Sittin' under trees
Banging on your drums
And your growin' pains
Were more than real
She hurt you in your bones
Hurt you everywhere you can feel
And angel boy you never even knew
That they’d try to make it so hard
Make it hard on you
I never even had a chance to say goodbye
Couldn’t even try
Couldn’t even try
Tradução da letra
Pensei que tinhas jurado que não tinhas uma arma.
Filho da mãe.
Obrigaram-te a fugir?
Para o primeiro par de braços
Que confundiste com amor
E talvez até tenha sido
Mas ela não é tua amiga.
Não, ela não é tua amiga.
Ela não é tua amiga.
Ela pode dizer-te o que queres.
Mas ela não é tua amiga.
Ei! E pensei em quando eras jovem.
Andando pela rua
Batendo na sua bateria
E as tuas dores de crescimento
Eram mais do que reais
Magoar-te nos ossos
Magoar-te em todo o lado que possas sentir
E rapaz anjo que nem sequer conhecias
Que tentariam tornar tudo tão difícil
Torna as coisas difíceis para ti
E nunca tive oportunidade de me despedir
Nem consegui tentar.
Nem consegui tentar.
Não tão estúpido como tentaste fazer-nos acreditar
Então abafe o grito
Atrás dos teus dentes sorridentes
Um sorriso e um grito
Não, ela não é tua amiga.
Não, ela não é tua amiga.
Ela não é tua amiga.
Ela pode dizer-te o que queres.
Mas ela não é tua amiga.
E pensei em quando eras jovem.
Sentados debaixo das árvores
Batendo na sua bateria
And your growin ' pains
Eram mais do que reais
Ela magoou-te nos ossos.
Magoar-te em todo o lado que possas sentir
E rapaz anjo que nem sequer conhecias
Que tentariam tornar tudo tão difícil
Torna as coisas difíceis para ti
Nunca tive oportunidade de me despedir.
Nem consegui tentar.
Nem consegui tentar.