Inger Jacobsen — Frøken Johansen Og Jeg letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frøken Johansen Og Jeg" de Inger Jacobsen.
Letra
Vi var arbeidskamerater, frøken Johansen og jeg
Men livet legger mange feller i en jomfrus vei
En vakker dag kom det til vår kafe en stillig mann
Med knebelsbart og gresk profil den rene Don Juan
Frøken Johansen serverte sjelden, men når han kom inn var
Hun alltid rask på foten, bort til bordet som en vind Jeg
Forsøkte alt jeg kunne, men hun eide ikke skam
Så alltid ble det frøken Johansen som fikk servere han
Gang på gang kom han igjen og svært nysgjerrige vi var
Vi ville jo så gjerne vite hva det var for en kar
Og så en dag fortalte han at han satt på kontor
Var sønn av direktøren, og fabrikken den var stor
Frøken Johansen og jeg, vi gikk og bar på samme drøm
Drøm om penger, bil og villa, og en ektemann så øm
Men jeg tenkte: Om han frir, så blir det neppe meg han tar
Det er nok sikkert frøken Johansen som største sjansen har
Han var veldig stilig, hadde ring mrd diamant
Og vi tok på oss øreclips og allslags fjas og tant
Og leppestift og neglelakk på fingre og på tær
Ja, til og med til hverdags tok vi på oss søndagsklær
Frøken Johansen var vakker, yndig som en rosenknopp
Hennes nese den var rett, men min den pekte mer opp
Hun var slank og nett, mens jeg var det man kaller god og rund
Så at det ikke var no' håp for meg forsto jeg om en stund:
Ja, han kom og han gikk og hilste, men han sa jo ingen ting
Men plutselig en dag kom frøken Johansen med ring
Da tok jeg av meg øreclips og leppestift og alt
Og hva som siden hendte, det er ganske kort fortalt
Frøken Johansen, hun angrer seg, og det kan jeg for stå
For han var en plattenslager, og han er forduftet nå
Jeg står ennå bakom disken, og jeg føler meg så gla'
For hvis han hadde fridd til meg, så hadde også jeg sagt ja
Tradução da letra
Éramos colegas de trabalho, a Srta. Johansen e eu.
Mas a vida coloca muitas armadilhas no caminho de uma virgem
Um dia lindo chegou ao nosso café um homem calmo
De perfil grego e amovível no rene Don Juan
A Srta. Johansen raramente serviu, mas quando ele entrou,
Ela sempre rápido a pé, para a mesa como um vento Eu
Tentei tudo o que podia, mas ela não tinha vergonha.
Então sempre se tornou a Srta. Johansen que conseguiu servidores.
Uma e outra vez ele veio de novo e muito curioso nós estávamos
Queríamos saber o que era para um tipo.
E então um dia ele disse que estava sentado no escritório
Era o Filho do diretor, e a fábrica era grande
A senhorita Johansen e eu, fomos e continuamos o mesmo sonho
Sonha com dinheiro, carro e villa, e um marido tão terno
Mas pensei: "se ele se libertar, mal me apanha"
Deve ser a Miss Johansen que tem mais hipóteses.
Ele era muito elegante, tinha anel mrd diamond
E vestimos os nossos auriculares e todos os tipos de fjas e tia.
E batom e verniz de unhas nos dedos das mãos e dos pés
Sim, mesmo para todos os dias vestimos Roupa de domingo
A menina Johansen era linda, adorável como um botão de rosa.
O nariz dela estava direito, mas o meu apontava mais para cima.
Ela era magra e ágil, enquanto eu era o que se chama bom e redondo
Para que não houvesse esperança para mim eu entendi por um tempo:
Sim, ele veio e foi cumprimentá - lo, mas não disse nada.
Mas de repente, um dia, a menina Johansen veio com o anel.
Depois tirei os brincos, o batom e tudo.
E o que aconteceu desde então, é brevemente dito
Miss Johansen, ela arrepende-se, e eu aguento.
Porque ele era um plattenslager, e ele é fundado agora
Ainda estou atrás do balcão e sinto-me tão gla'
Pois se ele me tivesse entregue, eu também teria dito que sim.