Information Society — Where The I Divides letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where The I Divides" de Information Society.
Letra
When all my homes don’t feel like homes,
And the doors don’t open the way they should,
When all my senses are telling me That the situation’s changed again.
It’s not the miles that I must drive
Or the endless questions in my mind.
It’s all the birds that I can see
And the soaring circles that they fly.
And half the world is moving on without me.
The sun goes down but I’m still standing here,
Where the I divides.
Where the I divides.
You’ll find me where the I divides.
When there is no way to go ahead
Without leaving something else behind,
Where there are signs that point me on To a shining path or a simple mind.
When all my machines have all run down
And I don’t know what I’m fighting for,
There is some change inside of me and
I know I can’t stay here anymore.
'Cuz half the world is moving on around me,
And I’m still standing hesitating here.
Tradução da letra
Quando todas as minhas casas não se sentem como casas,
E as portas não abrem como deviam,
Quando todos os meus sentidos me dizem que a situação mudou novamente.
Não são as milhas que tenho de conduzir.
Ou as perguntas intermináveis na minha mente.
São todos os pássaros que consigo ver
E os círculos que voam.
E metade do mundo continua sem mim.
O sol põe-se mas eu ainda estou aqui,
Onde o eu divide.
Onde o eu divide.
Vais encontrar-me onde eu divido.
Quando não há maneira de seguir em frente
Sem deixar outra coisa para trás,
Onde há sinais que me apontam para um Sendero Luminoso ou uma mente simples.
Quando todas as minhas máquinas tiverem acabado
E não sei por que estou a lutar,
Há alguma mudança dentro de mim e
Sei que não posso ficar mais aqui.
Porque metade do mundo anda à minha volta,
E ainda estou aqui a hesitar.