Information Society — Attitude letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Attitude" de Information Society.
Letra
Johnny moved to this big town
To be who he could be.
But the tough guys on the sidewalk
They don’t want him to be free.
But he knows he has the power,
He knows someday they’ll be dead.
The can’t get him to turn around --
He keeps walking straight ahead
'Cuz he’s got attitude.
And it will get him through.
And he’s got attitude,
And it will see him though.
That babe there,
She grew up with nothing but hunger in her purse.
All the fancy ladies tell her
«You'll only go from bad to worse.»
But she just keeps on believing,
She tells them she’s doing fine.
They get rich while she gets smart,
She’s growing stronger all the time
'Cuz she’s got attitude,
And it will get her through.
And she’s got attitude,
And it will see her through.
Everybody knows who «they» are,
They need no address.
They make sure things are going their way,
And the country’s in a mess.
As they buy that land, start that war, keep those people poor,
They don’t care if people aren’t
Going to take it anymore.
And they’ve got attutude,
And it will get them through.
And they’ve got attitude,
And it will see them through.
Tradução da letra
O Johnny mudou-se para esta grande cidade.
Ser quem ele poderia ser.
Mas os tipos duros no passeio
Não querem que ele seja livre.
Mas ele sabe que tem o poder,
Ele sabe que um dia eles estarão mortos.
Não consigo fazê-lo virar-se. --
Ele continua a andar em frente
Porque ele tem atitude.
E isso vai fazê-lo passar.
E ele tem atitude,
Mas vai vê-lo.
Aquela miúda ali.,
Ela cresceu sem nada além de fome na bolsa.
Todas as senhoras elegantes lhe dizem
"Só vais de mal a pior.»
Mas ela continua a acreditar,
Ela diz-lhes que está bem.
Ficam ricos enquanto ela fica inteligente.,
Ela está cada vez mais forte.
Porque ela tem atitude,
E vai fazê-la passar.
E ela tem atitude,
E vai levá-la até ao fim.
Toda a gente sabe quem são.,
Não precisam de Morada.
Eles certificam-se que as coisas estão a correr bem.,
E o país está numa confusão.
Enquanto compram aquela terra, começam a guerra, mantêm essas pessoas pobres.,
Eles não se importam se as pessoas não estão
Vou aguentar mais.
E eles têm atenção,
E vai fazê-los passar.
E eles têm atitude,
E vai levá-los até ao fim.