Infected Rain — Voices letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voices" de Infected Rain.
Letra
I never ask for help
I will take care of myself
I will live
I will breathe
There is nothing you can give
The wind blows us to the future
I still write about the past
My heart still beats but I fill putrid
I never find the things I’ve lost
I know it’s done! Now it’s over
That little girl is just a past
I was a bird, I was a soldier
Never found the things to trust.
Here I am begging you
Daddy, please, just let me go Let me fly, let me escape
I have no more things to take
Daddy, pease, let me breathe
Don’t punish me for the things you did
Let me go, let me die
I have no more tears to cry
Can you hear the message I’m bringing
Can you take me to the past I’m singing
I will scream and you’ll get deaf
I will fight and you’ll get mad
'Coz I hear the voices callin'
Feathers from my wings are fallin'
I will scream and you’ll get mad
I will fight and you’ll get sad
'Coz I hear the voices callin'
Feathers from my wings are fallin'
Can you hear the message I’m bringing
Can you take me to the past I’m singing
I never ask for help
I can take care of myself
I will breathe
I will live
All I want is just to leave
Tradução da letra
Nunca peço ajuda.
Eu tomo conta de mim.
Eu viverei
Vou respirar
Não há nada que possas dar
O vento sopra-nos para o futuro
Ainda escrevo sobre o passado.
O meu coração ainda bate mas encho pútrido
Nunca encontro as coisas que perdi
Eu sei que está feito! Agora acabou.
Aquela menina é apenas um passado.
Eu era um pássaro, eu era um soldado
Nunca encontrei as coisas em que confiar.
Aqui estou eu a implorar-te
Papá, por favor, deixa-me ir deixa-me voar, deixa-me escapar
Não tenho mais nada para levar.
Pai, por favor, deixa-me respirar.
Não me castigues pelas coisas que fizeste.
Deixa-me ir, deixa-me morrer
Não tenho mais lágrimas para chorar
Consegues ouvir a mensagem que estou a trazer?
Podes levar - me ao passado estou a cantar
Eu grito E tu ficas surdo.
Eu lutarei e você se zangará.
Porque ouço as vozes a chamar
As penas das minhas asas estão a cair
Eu vou gritar e você vai ficar bravo
Eu lutarei e você ficará triste.
Porque ouço as vozes a chamar
As penas das minhas asas estão a cair
Consegues ouvir a mensagem que estou a trazer?
Podes levar - me ao passado estou a cantar
Nunca peço ajuda.
Sei tomar conta de mim.
Vou respirar
Eu viverei
Tudo o que quero é ir-me embora.