Indochine — Un Grand Carnaval letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Grand Carnaval" de Indochine.
Letra
Je suis juste de passage
Dans un monde parfait
Un monde parfait a ce qu’il parait
Mais quel grand carnaval
Des creatures qui parlent de tout
De tout mais de rien surtout
Oh ! Oh ! Oh !
Ils reviennent tous les ans
Et ne sont pas tres contents
A chaque fois, ou ils passent
L’herbe ne repoussera plus
Et pourtant a premiere vue
Tout ca n’est pas perdu
Un pas en avant, des pieds de nez
Des grimaces et des menaces
Accroche-toi a moi, et moi, et moi aussi
Je n’y comprends plus rien
Des slogans, des peintures de guerre
Mais quel grand carnaval
Oh ! Oh ! Oh !
Dans l’espace oppose
On ne s’entend plus crier
Et l’utopie des mouchards
Et des tetes de petits singes
Mon amoureuse a un foulard
Un foulard sur le visage
Ouh ! Ouh ! Ouh !
Ouh ! Ouh ! Ouh !
Un pas en avant, des pieds de nez
Des grimaces et des menaces
Accroche-toi a moi, et moi, et moi aussi
Je n’y comprends plus rien
Des slogans, des peintures de guerre
Mais quel grand carnaval
Un monde parfait, regarde ce monde
C’est un grand carnaval
Tradução da letra
Estou só de passagem.
Num mundo perfeito
Um mundo perfeito como parece
Mas que grande carnaval
Criaturas que falam sobre tudo
Tudo menos nada especialmente
Oh ! Oh ! Oh !
Eles voltam todos os anos.
E não são muito felizes
Todas as vezes, ou eles passam
A relva não voltará a crescer
E ainda assim à primeira vista
Tudo isto não está perdido
Um passo em frente, pés de nariz
Grimaces e ameaças
Agarra-te a mim, a mim e a mim também
Já não entendo nada.
Slogans, pinturas de guerra
Mas que grande carnaval
Oh ! Oh ! Oh !
No espaço opõe-se
Já não nos conseguimos ouvir a gritar.
E a utopia dos bufos
E cabeças de pequenos macacos
O meu amante tem um cachecol.
Um lenço na cara
Whoa ! Whoa ! Whoa !
Whoa ! Whoa ! Whoa !
Um passo em frente, pés de nariz
Grimaces e ameaças
Agarra-te a mim, a mim e a mim também
Já não entendo nada.
Slogans, pinturas de guerra
Mas que grande carnaval
Um mundo perfeito, Olha para este mundo
É um grande carnaval.