Indochine — Traffic Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Traffic Girl" de Indochine.
Letra
Là dans le matin immobile
Depuis des mois
Une ville devant tes yeux défile
Mais tu n’en bougeras pas
Dans un uniforme mécanique
Comme une poupée tu restes là
Plus rien ne bouge, plus rien ne file
Depuis longtemps, longtemps déjà
Le trafic devant tes yeux défile
Mais n’existe pas, n’existe pas
Je vois le soleil qui se dessine
Comme un fantôme sans vie, sans voix
Une ombre écrasée qui prend racine
Et calque ses pas sur tes pas
Gracile et rêveuse, impassible
Et pourtant plus personne n’y croit
Personne n’y croit
Plus personne n’y croit
Et sous le soleil qui scintille
De plus en plus chaud tu reste là
Et bientôt tu perds l'équilibre
Puis tu t'écrases de haut en bas
Comme dans ce monde invincible
Comme le monde tu sais
Tu ne te relèveras pas
Tu ne te relèveras pas
J’aurai voulu te voir
Encore une fois
J’aurai voulu te voir
Mais comme dans ce pays-là
Tu ne te relèveras pas
Tu ne te relèveras pas
Ne reste pas
Comme un soldat de bois
Tu bouges et tu vois au loin
Devant toi
Comme une poupée de bois
Tu bouges et tu souris pour rien
Devant toi
Comme un soldat pour moi
Tu danses et tu penses, et tu penses à quoi
Comme un soldat en bois
Tu danses, tu penses et tu penses à quoi
Tradução da letra
De manhã imóvel
Durante meses
Uma cidade Diante dos teus olhos se Pergaminha
Mas não te vais mexer.
De uniforme mecânico
Como uma boneca você fica lá
Nada se mexe, nada se mexe
Longa, longa já
O trânsito à frente dos teus olhos desliza
Mas não existe, não existe
Vejo o desenho do sol
Como um fantasma sem vida, sem voz
Uma sombra esmagada que cria raízes
E segue os passos dele nos teus passos
Esbelto e sonhador, impassivo
No entanto, já ninguém acredita nisso.
Ninguém acredita nisso.
Já ninguém acredita nisso.
E sob o sol brilhante
Cada vez mais quente ficas aqui
E em breve perderás o teu equilíbrio
Então você cai para cima e para baixo
Como neste mundo invencível
Como o mundo que conheces
Não te levantas.
Não te levantas.
Queria ver-te.
Novamente
Queria ver-te.
Mas como naquele país
Não te levantas.
Não te levantas.
Não fique.
Como um soldado de madeira
Mexes-te e vês à distância
À tua frente
Como uma boneca de madeira
Mexes - te e sorris para nada.
À tua frente
Como um soldado para mim
Você dança e pensa, e você pensa o que
Como um soldado de madeira
Tu danças, pensas e pensas o quê