Indochine — Pink Water letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pink Water" de Indochine.
Letra
Sky
I’m gonna leave tonight
You know
I’ve got a life to live
And it’s getting late
So, I’m gonna leave tonight
I can’t decide if I’m the one you need
Or what you want out of life
I always thought you’d be the one to leave
The one to change your mind
I’m on a rocket to a dying star
You have to stay behind
Can’t take you with me 'cause it’s very far
And you don’t have the time
(Get me out of this place
Get me out of this place
Get me out of this
Place)
Sky
I’m gonna leave tonight
You know
I’ve got a life to live
And it’s getting late
I can’t decide if I’m the one you need
Or what you want out of life
I always thought you’d be the one to leave
The one to change your mind
I’m on a rocket to a dying star
You have to stay behind
Before I met you, I was crushing cars
And I was doing fine
Get me out of this place
Get me out of this town
Before I drown in your deep pink water
I won’t remember your face
I can’t remember your frown
Because I’ll drown in your deep pink water
(Ten, nine, eight, seven)
Sky (six)
I’m gonna leave tonight (five, four)
(three)
You know (two)
(one)
I’ve got a life to live
And it’s getting late
I’m on a rocket to a dying star
You have to stay behind
Can’t take you with me 'cause it’s very far
And you don’t have the time
I’m on a rocket to a dying star
You have to stay behind
Before I met you, I was crushing cars
And I was doing fine
Get me out of this place
Get me out of this town
Before I drown in your deep pink water
I won’t remember your face
I can’t remember your frown
Because I’ll drown in your deep pink water
Get me out of this place
Get me out of this town
Before I drown in your deep pink water
I won’t remember your face
I can’t remember your frown
Because I’ll drown in your deep pink water
Tradução da letra
Ceu
Vou-me embora esta noite.
Tu sabes.
Tenho uma vida para viver
E está a ficar tarde
Por isso, vou-me embora esta noite.
Não consigo decidir se é de mim que precisas.
Ou o que queres da vida
Sempre pensei que serias tu a sair.
The one to change your mind
Estou num foguetão para uma estrela moribunda
Tens de ficar para trás.
Não te posso levar comigo porque é muito longe
E tu não tens tempo.
Tira-me deste lugar .
Tira-me daqui.
Tira-me daqui.
Lugar)
Ceu
Vou-me embora esta noite.
Tu sabes.
Tenho uma vida para viver
E está a ficar tarde
Não consigo decidir se é de mim que precisas.
Ou o que queres da vida
Sempre pensei que serias tu a sair.
The one to change your mind
Estou num foguetão para uma estrela moribunda
Tens de ficar para trás.
Antes de te conhecer, estava a esmagar carros.
E eu estava a ir bem.
Tira-me daqui.
Tira-me desta cidade.
Antes que eu me afogue em sua água rosa profunda
Não me vou lembrar da tua cara.
Não me lembro da tua careta.
Porque vou afogar-me nas tuas águas cor-de-rosa profundas.
(Dez, nove, oito, sete)
Céu (seis)
Vou-me embora esta noite (cinco, quatro)
(três)
Você sabe (dois)
(um)
Tenho uma vida para viver
E está a ficar tarde
Estou num foguetão para uma estrela moribunda
Tens de ficar para trás.
Não te posso levar comigo porque é muito longe
E tu não tens tempo.
Estou num foguetão para uma estrela moribunda
Tens de ficar para trás.
Antes de te conhecer, estava a esmagar carros.
E eu estava a ir bem.
Tira-me daqui.
Tira-me desta cidade.
Antes que eu me afogue em sua água rosa profunda
Não me vou lembrar da tua cara.
Não me lembro da tua careta.
Porque vou afogar-me nas tuas águas cor-de-rosa profundas.
Tira-me daqui.
Tira-me desta cidade.
Antes que eu me afogue em sua água rosa profunda
Não me vou lembrar da tua cara.
Não me lembro da tua careta.
Porque vou afogar-me nas tuas águas cor-de-rosa profundas.