Indochine — More letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "More" de Indochine.
Letra
Tu étais sans doute mieux que la drogue
Plus brillante que la lumière
Plus permanente qu’un hiver
Tu étais tellement mieux…
Tu étais un peu comme une mère, comme une soeur
Une histoire nécessaire, ma lueur
Mais c'était… C'était une erreur
Mais c’est d’un ami dont j’aurais eu vraiment besoin
Quand je restais tout seul, tout seul dans mon coin
Comme dans les vapeurs de l'éther
Je respirais ton désir sur tes lèvres
Une obsession… La terre tourne à l’envers
Je marche de travers, une marche sans repère
Abattu par les fièvres par mille et un détours
La sale marche, la sale marche de l’amour
Oh, mais que Dieu te garde et j’essaierai d’oublier
Oh, mais que Dieu te garde et je voudrais t’oublier
Je crois que je vais partir
Sur des lieux More… Des endroits lunaires
Je prierai pour qu’elle me pardonne
Je voudrais m’isoler, ne plus voir personne
Je n’ai plus envie… Plus envie de rien
Une confession dans sa pudeur
Et la passion devient belle comme la peur
Mais j’ai mal de la beauté finale.
Je crois que je vais partir
Sur des lieux More… des endroits lunaires
Je crois que je vais partir
Vers des endroits, des endroits lunaires
Oh, mais que Dieu te garde et j’essaierai d’oublier
Oh, mais que Dieu te garde et je voudrais t’oublier
Mmh! …
Oh! …
Tradução da letra
Provavelmente eras melhor do que drogas.
Mais brilhante que a luz
Mais permanente que um inverno
Foste muito melhor.…
Eras como uma mãe, como uma irmã.
Uma história necessária, o meu brilho
Mas foi ... foi um erro.
Mas precisava mesmo de um amigo.
Quando estava sozinha, sozinha no meu canto
Como nos vapores do éter
Eu respirei o teu desejo nos teus lábios
Obsessao ... a terra vira-se de cabeça para baixo
Estou a andar para trás, um passeio sem uma marca
Atingido por febres por mil e um desvios
O andar Sujo, o andar sujo do amor
Mas Deus te guarde e tentarei esquecer
Oh, Mas Deus te guarde e eu gostaria de te esquecer
Acho que me vou embora.
Em mais ... locais lunares
Rezarei para que ela me perdoe.
Gostava de me isolar, nunca mais ver ninguém.
Não quero ... Não quero mais nada.
Uma confissão na sua modéstia
E a paixão torna-se bela como o medo
Mas estou dorido pela beleza final.
Acho que me vou embora.
Em mais ... locais lunares
Acho que me vou embora.
Para lugares, lugares lunares
Mas Deus te guarde e tentarei esquecer
Oh, Mas Deus te guarde e eu gostaria de te esquecer
Mmh! …
Oh! …