Indochine — Memoria letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Memoria" de Indochine.
Letra
J’arrive, pas très fier de moi
Le pire est derrière moi
Je reviendrai tout recommencer
Comme un amoureux à tes pieds
Alors on se souviendra
Que je me suis noyé sans toi
Alors on se souviendra
Des mots, des larmes et puis de rien
J’arrive, pas très fier de moi
L’acide ne m’aura pas tué
Ne me pardonne pas, mais ne m’oublie pas
Ne m’excuse pas, mais ne nous oublie pas
Un jour je serai de retour près de toi
Un jour je ferai tout en notre mémoire
Comme si la vie nous l’empêchera
Comme ça la vie nous dira
Un jour je serai de retour près de toi
Un jour je ferai tout, pour être avec toi
Je vide tout et je rentre chez moi
Je prie fort pour que tu veuilles de moi
Ne pleure pas, ton chagrin est le mien
Ne pleure pas, les autres ne me font plus rien
Un jour je serai de retour près de toi
Comme si la vie nous l’empêchera
On s’en sortira, on résistera
On s’en sortira et on vieillira
Un jour je ferai tout en notre mémoire
Un jour je serai de retour près de toi
Tradução da letra
Estou a ir, não estou muito orgulhoso de mim.
O pior já passou.
Voltarei de novo.
Como um amante aos teus pés
Então recordaremos
Que me afoguei sem ti
Então recordaremos
Palavras, lágrimas e depois nada
Estou a ir, não estou muito orgulhoso de mim.
O ácido não me matou.
Não me perdoes, mas não te esqueças de mim.
Não me desculpes, mas não te esqueças de nós.
Um dia estarei de volta perto de TI
Um dia farei tudo em nossa memória
Como se a vida nos impedisse
É assim que a vida nos dirá
Um dia estarei de volta perto de TI
Um dia farei qualquer coisa para estar contigo
Esvazio tudo e vou para casa.
Rezo muito para que me queiras
Não chores, a tua dor é minha
Não chores, os outros já não me fazem nada.
Um dia estarei de volta perto de TI
Como se a vida nos impedisse
Vamos conseguir, vamos resistir.
Vamos sobreviver e envelhecer
Um dia farei tudo em nossa memória
Um dia estarei de volta perto de TI