Indochine — Marilyn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marilyn" de Indochine.
Letra
Embrasser le garçon
sur la bouche
Et puis se mouiller
L’emmener dans le fond
du couloir
Et puis se brûler
être blanc être pâle
Se rechercher la vie
Se faire mal
En se disant que juste après
Juste après
On ne le regrettera
sûrement pas
Juste après
Moi je veux vivre
vivre
vivre
un peu plus fort
Embrasser la fille
sur les lèvres
Et puis décider
Descendre pas à pas
En bas de l’escalier
Encore plus bas
Ne pas savoir qui l’on va trouver dans le fond
Ce qu’est la vie ce que j’en sais,
Ce qu’il faut croire
Moi je veux vivre
vivre
vivre
encore plus fort
Moi je veux vivre
vivre
vivre
Un peu plus fort
Et puis se sacrifier
Et puis se crucifier
Sans hommage
Et puis rester cachés
Les corps écartés
sans espoir
S’abandonner
ne plus jamais s’en déplaire
Juste en fermant les yeux
S’imaginer ses dieux
Nous on veut vivre
vivre
Vivre
encore plus fort,
Encore un peu…
Tradução da letra
Beijar o rapaz
na boca
E depois molha-te
Leva-o para o fundo.
corredor
E depois queimam-se
ser branco ser pálido
À procura da vida
Magoar-me
Dizendo isso logo a seguir
Logo a seguir
Nós não lamentemos
claro que não.
Logo a seguir
Eu quero viver
viver
viver
um pouco mais forte
Beijar a rapariga
nos lábios
E depois decidir
Descer passo a passo
Desce as escadas.
Ainda mais baixo
Sem saber quem vamos encontrar no fundo
Que vida é o que eu sei,
Em que acreditar
Eu quero viver
viver
viver
ainda mais forte
Eu quero viver
viver
viver
Um pouco mais forte
E depois sacrifício
E depois crucificar-se a si próprio.
Sem tributo
E depois ficar escondido
Os corpos espalharam-se.
desesperado
Abrir
esquece outra vez.
Estou só a fechar os olhos.
Imaginando os seus deuses
Queremos viver
viver
Viver
ainda mais forte,
Mais…