Indochine — Les Tzars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Tzars" de Indochine.
Letra
Dans une maison close
On les retrouve chqcun dans leur chambre
Comme des fauves
Un secretaire d’etat, une Eurasienne
Les cosaques attaquent Natacha !
Le vice-consul prefere les coups de fouet
Une buddha affaire qui va eclater
Mais qui a fait tuer Leon Trotsky
Les Yankees s’amusent a Varsovie
Elle en veut aux tzars…
Et 1 et 3 et 4 au placard !
Un 5 a 7 en haleine pour memoire
Ouh ! Wah ! Ouh ! Wah ! Ouh ! Wah ! Oh la la !
Et Che et Che et Che Guevara !
«Et caetera "
Les tyrans et leurs femmes ne sortent plus
Sans un garde du corps
Qui temoigne
Les tzars ont l’habitude des marees noires
Et la solitude d’un guepard
Louis la Voyelle prefere les bottes en cuir
Ca lui rappelle quelquefois son empire
Et aussi l’ambassadeur du Japon
Et ses mauvaises frequentations
La revolution !
Et 1 et 3 et 4 au placard !
Un 5 a 7 en haleine pour memoire
Mais qu’ils nous foutent la paix
Mais qu’ils nous foutent la paix pour toujours
Pour toujours !
Le vice-consul prefere les coups de fouet
Une buddha affaire qui va eclater
Bande a part ils ont fait des pays maudits
Ou meme les chats ne sont plus polis
Ils ont tous la peur d’une revolution
Ou alors d’un camp de reeducation
Une revolution !
Des revolutions !
Une etoile rouge apparait dans le train
C’est la Chinoise qui sourit pour memoire
Elle a pris les armes face a son declin
Elle en veut aux tzars !
Et 1 et 3 et 4 au placard !
Un 5 a 7 en haleine pour memoire
Ouh ! Wah ! Ouh ! Wah ! Ouh ! Wah ! Oh la la !
Et Che et Che et Che Guevara !
Mais qu’ils nous foutent la paix
Mais qu’ils nous foutent la paix pour toujours
Et bon baisers de partout !
Et bon baisers de partout, de partout !
De partout !
Tradução da letra
Numa casa fechada
Encontramo-nos com eles no quarto deles.
Como fawns
Um secretário de Estado, um eurasiano
Os cossacos estão a atacar Natacha !
O vice-cônsul prefere açoitar
Um caso de Buda que vai rebentar
Mas quem matou Leon Trotsky?
Os Yankees divertem-se em Varsóvia.
Ela está zangada com os czares.…
E 1, 3 e 4 para o armário !
Um 5 a 7 em respiração para a memória
Whoa ! Wah ! Whoa ! Wah ! Whoa ! Wah ! Oh la la !
E Che e Che e Che Guevara !
"E assim por diante "
Os tiranos e as suas mulheres já não saem.
Sem guarda-costas
Quem teme
Os tzares são usados para derramar óleo.
E a solidão de uma chita
Louis La Vowelle prefere botas de couro
Às vezes faz-lhe lembrar o seu império.
E também o embaixador do Japão
E as suas más freqüências
A revolução !
E 1, 3 e 4 para o armário !
Um 5 a 7 em respiração para a memória
Mas deixa-os deixar-nos em paz.
Mas deixa-os deixar-nos em paz para sempre
Para sempre !
O vice-cônsul prefere açoitar
Um caso de Buda que vai rebentar
Separaram-se e fizeram países amaldiçoados.
Ou até os gatos já não são educados.
Todos têm medo de uma revolução.
Ou um campo de reeducação
Uma revolução !
Revoluções !
Uma estrela vermelha aparece no comboio
É a chinesa que sorri para a memória
Ela pegou em armas diante do seu declínio
Ela está zangada com os czares !
E 1, 3 e 4 para o armário !
Um 5 a 7 em respiração para a memória
Whoa ! Wah ! Whoa ! Wah ! Whoa ! Wah ! Oh la la !
E Che e Che e Che Guevara !
Mas deixa-os deixar-nos em paz.
Mas deixa-os deixar-nos em paz para sempre
E bons beijos de todos os lados !
E bons beijos de todos os lugares, de todos os lugares !
De todo o lado !