Indochine — Les silences de Juliette letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les silences de Juliette" de Indochine.
Letra
quand deux princesses s’endorment au coin du lit
c’est dans l’ivresse qu’elles se sont r (c)unies
et dans la chambre aux silences de Juliette
elles se ressemblent quand elles pensent aux comtes
je t'(c)crirais tous les secrets que je sais
toi tu me diras ce que tu feras de moi
moi je te promets
une belle histoire
que plus jamais, on n’oubliera
et que plus jamais
on ne se quittera
moi je te promets
une belle histoire
que plus personne ne me parlera
que plus personne
ne me touchera
(encore)
et dans les rЄves elles seront religieuses
sur des falaises elles feront amoureuses
elles attendront des nuits blanches et muettes
et partiront vers les silences de Juliette
moi je te promets
une belle histoire
que plus jamais on n’oubliera
et que plus jamais
on ne se quittera
moi je te promets
une belle histoire
que plus personne ne me parlera
que plus personne
ne me touchera
tu m'(c)criras ce que tu feras de moi
tu me diras ce que tu aimeras en moi
moi je te promets
une belle histoire
que plus jamais on n’oubliera
et que plus jamais
on ne se quittera
moi je te promets
une belle histoire
que plus personne ne me parlera
que plus personne
ne me touchera
moi je te promets
une belle histoire
que plus jamais on n’oubliera
et que plus jamais
on ne se quittera
Tradução da letra
quando duas princesas adormecem no canto da cama
foi na embriaguez que se uniram
e no quarto silencioso de Julieta
são parecidos quando pensam nas contas.
Gritaria todos os segredos que conheço
vais dizer-me o que vais fazer comigo.
Prometo-te.
uma bela história
nunca esqueceremos
e isso nunca mais
não vamos embora.
Prometo-te.
uma bela história
que ninguém mais falará comigo
que mais ninguém
não me toca
(ainda)
e nos rios serão religiosos
em penhascos farão amor
esperarão pelas noites mudas e brancas.
e partiremos para o silêncio de Julieta
Prometo-te.
uma bela história
que nunca esqueceremos
e isso nunca mais
não vamos embora.
Prometo-te.
uma bela história
que ninguém mais falará comigo
que mais ninguém
não me toca
vais gritar comigo o que vais fazer comigo
vais dizer-me o que vais amar em mim
Prometo-te.
uma bela história
que nunca esqueceremos
e isso nunca mais
não vamos embora.
Prometo-te.
uma bela história
que ninguém mais falará comigo
que mais ninguém
não me toca
Prometo-te.
uma bela história
que nunca esqueceremos
e isso nunca mais
não vamos embora.