Indochine — Les Portes Du Soir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Portes Du Soir" de Indochine.
Letra
Est-ce que tu connais nos tristes pouvoirs
Et toutes les fleurs qu’on trouve
Dans le noir, dans le fond
Est-ce que tu connais les portes du soir
Qui font pleurer l’intérieur des filles
Les jambes écartées
Les yeux qui brillent…
Je veux qu’on s’associe
Et que tu meures dans mon lit
Car je n’ai pas peur
Je ne vais pas tomber
Car j’ai dormi là
Comme d’autres meurent
Ma confession là
Sera la tienne
Que tu te penches
La tête vers moi
Il faut que tu reviennes
Est-ce que tu voudrais
Me confesser la vie
Alors il faudrait que tu te recueilles
Comme un ami une amie?
Je veux qu’on s’associe
Et que tu meures dans mon lit
Car j’ai dormi là
Comme d’autres meurent
Ma confession oui
Sera la tienne
Et je t’aspire, là
Non je n’ai pas peur
On ne tombera jamais
Aussi bas comme le monde
Il faut que tu reviennes
Et que tu glisses et que tu rêves
Que tu partes
Je serai là
Meme si tu saignes
Là
Il faudrait que tu reviennes
Là
Il faudrait que tu me reviennes
Tradução da letra
Conheces os nossos poderes tristes?
E todas as flores que encontramos
No escuro, no fundo
Conheces os portões da noite?
Que fazem as raparigas chorar por dentro
Pernas afastadas
Olhos que brilham…
Quero que nos juntemos.
E tu morres na minha cama
Porque não tenho medo
Eu não caio
Porque eu dormi lá.
Como outros morrem
A minha confissão ali.
Será teu
Que te dobras
Dirige-te para mim.
Tens de voltar.
Gostaria
Confessa a minha vida
Então terias de te levantar.
Como um amigo, um amigo?
Quero que nos juntemos.
E tu morres na minha cama
Porque eu dormi lá.
Como outros morrem
A minha confissão Sim
Será teu
E estou a dar-te graxa neste momento.
Não, Não tenho medo.
Nunca cairemos
Tão baixo quanto o mundo
Tens de voltar.
E escorrega e sonha
Que te vás embora
Lá estarei.
Mesmo que sangres
La
Devias voltar.
La
Terias de voltar para mim.