Indochine — Les Plus Mauvaises Nuits letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Plus Mauvaises Nuits" de Indochine.
Letra
Ouh ! Ououh
Ouh ! Ououh
La nuit se leve, la lune s’eleve
Les plus mauvaises nuits
Maudits soupirs, maudits matins
Les plus mauvais matins
Je voudrais juste me coucher, dormir contre toi
Je ne te toucherai pas, juste m’endormir avec toi
Un lit defait a te rechercher
Le desordre et l’absence
La nui est noire et sans espoir
Et sa presence me manque
L’amour n’est plus qu’une impression
Qu’une mauvaise impression
Mais la lumiere est sale et pale et seule,
Comme un matin
Mais je ne t’appartiens plus
Tu ne m’appartiens plus
On ne se connait plus
Mais je ne t’appartiens plus
Tu ne m’appartiens plus
On aurait disparu
La nuit se leve, la lune s’eleve
Les plus mauvaises nuits
Maudits soupirs, maudits matins
Les plus mauvais matins
Je voudrais juste me coucher,
Dormir contre toi
L’amour n’etait qu’une impression
Qu’une mauvaise impression
Et si je te revois
Mais si je te revois
Encore une derniere fois
Alors emmene-moi
Emmene-moi encore,
Encore une derniere fois
Maudits soupirs, mauvais matins
Et si tu reviens…
Maudits soupirs, mauvais matins
Et si je te revois
Mais si je te revois
Encore une derniere fois
Alors emmene-moi
Emmene-moi encore,
Encore une prochaine fois
Tradução da letra
Whoa ! Ououh
Whoa ! Ououh
A noite nasce, a lua nasce
Piores noites
Malditos suspiros, malditas manhãs
As piores manhãs
Eu só queria deitar-me, dormir contra ti.
Não te toco, adormece contigo.
Uma cama à tua procura.
Perturbação e ausência
O nui é negro e sem esperança
E sinto falta da presença dela
O amor é apenas uma impressão
Isso é uma má impressão.
Mas a luz está suja e pálida e só,
Como uma manhã
Mas já não te pertenço
Já não me pertences.
Já não nos conhecemos.
Mas já não te pertenço
Já não me pertences.
Teríamos desaparecido.
A noite nasce, a lua nasce
Piores noites
Malditos suspiros, malditas manhãs
As piores manhãs
Só quero ir para a cama.,
Dorme contra ti
O amor era apenas uma impressão
Isso é uma má impressão.
E se te voltar a ver
Mas se te voltar a ver
Uma última vez
Então leva-me
Leva-me outra vez,
Uma última vez
Malditos suspiros, más manhãs
E se voltares…
Malditos suspiros, más manhãs
E se te voltar a ver
Mas se te voltar a ver
Uma última vez
Então leva-me
Leva-me outra vez,
Fica para a próxima.