Indochine — Le grand soir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le grand soir" de Indochine.
Letra
Croix de bois, il est beau le grand soir
Croix de froid il est beau le hussard
Croix de fer je ne vois plus rien
Croix d’hiver je n’entends plus rien
Hier on a tué juste un homme
Il est tombé l’ancien enfant
et mes 20 ans sont morts ici
Et mes 20 ans sont morts près de lui
Je tombe du ciel avec une vie nouvelle
un joli Noël où le monde fait semblant
Croix de froid je ne crois plus rien
Croix d’hiver je ne sens plus rien
Ici on ne sait pas quel jour on vit
En face de toi caché sous la terre
Est-ce que ton coeur bat encore comme le mien
Est-ce que ton corps se bat comme le mien
Je viens du ciel avec une vie nouvelle
Un joli Noël oublié des amants
Cross of wood, it is lovely, the apocalypse
Cross of cold, he is lovely, the Hussar
Cross of iron, I don’t see anything anymore
Cross of winter, I don’t hear anything anymore
Yesterday, one killed just one man
He fell, an aged child
and my 20 years have died here
And my 20 years have died near to him
I am sent from heaven with a new life
a merry Christmas where the world pretends
Cross of cold, I don’t believe anything anymore
Cross of winter, I don’t feel anything anymore
Here one does not know what day one lives
Opposite you, hidden underground
Does your heart still beat like mine?
Does your body still fight like mine?
I come from heaven with a new life
A forgotten merry Christmas of lovers
Tradução da letra
Croix de bois, il est beau le grand soir
Croix de froid il est beau le hussard
Croix de fer je ne vois plus rien
Croix d'hiver je n'entends plus rien
Hier on a tué juste un homme
Il est tombé l'ancien enfant
et mes 20 ans sont morts ici
Et mes 20 ans sont morts près de lui
Je tombe du ciel avec une vie nouvelle
un joli Noël où le monde fait semblant
Croix de froid je ne crois plus rien
Croix d'hiver je ne sens plus rien
Ici on ne sait pas quel jour on vit
En face de toi caché sous la terre
Est-ce que ton coeur bat encore comme le mien
Est-ce que ton corps se bat comme le mien
Je viens du ciel avec une vie nouvelle
Un joli Noël oublié des amants
Cruz de madeira, é adorável, o apocalipse
Cruz do frio, ele é adorável, o Hussardo.
Cruz de ferro, já não vejo nada.
Cruz do inverno, já não ouço nada.
Ontem, um matou apenas um homem.
Ele caiu, uma criança idosa
e os meus 20 anos morreram aqui.
E os meus 20 anos morreram perto dele.
Sou enviado do céu com uma nova vida
um Feliz Natal onde o mundo finge
Cruz do frio, já não acredito em nada.
Cruz do inverno, já não sinto nada.
Aqui não se sabe que dia se vive
Ao teu lado, escondido no subsolo.
O teu coração ainda bate como o meu?
O teu corpo ainda luta como o meu?
Eu venho do céu com uma nova vida
Um Feliz Natal esquecido de amantes