Indochine — Le dernier jour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le dernier jour" de Indochine.
Letra
Dans les fortins il est trop tard
La chute et le déclin
Juste avant l’effondrement du monde
Et face à des armées impatientes
Il est trop tard, trop tard
Sacrifié j’ai peur qu’on vienne
Un jour me rechercher un matin
Mon père est mort
Je ne l’avais jamais revu
Je m’en serais voulu encore
Je ne sais pas
À nos âmes dans la nuit
Le dernier jour est arrivé
À nos âmes dans l’oubli
Juste un dernier jour accordé
À nos larmes dans le gris
Le dernier jour est arrivé
Dans la forêt noire
Invité d’une danse imposée
Je vis caché à Berlin-Est
Et demain je passerai à l’Ouest
Je ne sais pas
Ca ira mais qui trahira
Dans un lit différent
Et moi j’ai froid
À nos âmes dans la nuit
Le dernier jour est arrivé
À nos âmes dans l’oubli
Juste un dernier jour accordé
À nos larmes dans le gris
Le dernier jour est arrivé
Les larmes gelées
Soupirants comme des visitants
Moi j’aime deux filles en même temps
Et comment je m’en sors à présent…
I get away
I get away
À nos âmes dans la nuit
Le dernier jour est arrivé
À nos âmes dans l’oubli
Juste un dernier jour accordé
À nos larmes dans le gris
Le dernier jour est arrivé
Tradução da letra
Nos fortes é tarde demais.
A queda e o declínio
Pouco antes do colapso do mundo
E diante dos Exércitos impacientes
É tarde demais, tarde demais
Sacrificados, tenho medo de virmos
Um dia procura-me uma manhã
O meu pai morreu.
Nunca mais o vi.
Ter-me-ia culpado outra vez.
Não faço ideia.
Às nossas almas na noite
O último dia chegou
Às nossas almas no esquecimento
Apenas um último dia concedido
Às nossas lágrimas no cinzento
O último dia chegou
Na Floresta Negra
Convidado de uma dança imposta
Vivo escondido em Berlim Oriental.
E amanhã vou para Oeste.
Não faço ideia.
Vai, mas quem vai trair
Numa cama diferente
And i'm cold
Às nossas almas na noite
O último dia chegou
Às nossas almas no esquecimento
Apenas um último dia concedido
Às nossas lágrimas no cinzento
O último dia chegou
Lágrimas congeladas
Pretendentes como visitantes
Adoro duas raparigas ao mesmo tempo.
E como estou agora?…
Eu fujo
Eu fujo
Às nossas almas na noite
O último dia chegou
Às nossas almas no esquecimento
Apenas um último dia concedido
Às nossas lágrimas no cinzento
O último dia chegou