Indochine — L World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L World" de Indochine.
Letra
Il y a de moi
Il y a de moi entre toi et moi
Si tu m’aimes
Laisse-moi partir vivre sans toi
Même si de la peine nous a réunis autrefois
Jamais notre histoire ne sera salie entre toi et moi…
Il y a de moi
Il y a de la vie entre toi et moi
Si tu m’aimes
Laisse-moi partir vivre sans toi
Et même si que de la joie nous a réunis autrefois
Jamais notre nuit ne sera salie entre toi et moi
Mais de toi à moi
Ne me laisse pas partir vivre sans toi
Moi je ne suis rien même si je te déçois reste avec moi
Mais tu seras un amour que je ne définis pas
Pardonne-moi
Je ne serai plus jamais loin de toi
Plus jamais loin de toi, tu comprendras…
There is me There is me between you and me If you love me Let me go off and live without you
Even though pain has reunited us before
Never will our story be soiled between you and me There is me There is me between you and me If you love me Let me go off and live without you
And even though joy has reunited us before
Never will our night be soiled between you and me But from you to me Don’t let me go off and live without you
Me, I’m nothing, even though I disappoint you, stay with me But you will be a love that I do not define
Forgive me I will never again be far from you
Never again far from you, you will understand
Tradução da letra
Il y a de moi
Il y a de moi entre toi et moi
Si tu m'aimes
Leisse-moi partir vivre sans toi
Même si de la peine nous a réunis autrefois
Jamais notre histoire ne sera salie entre toi et moi…
Il y a de moi
Il y a de la vie entre toi et moi
Si tu m'aimes
Leisse-moi partir vivre sans toi
Et même si que de la joie nous a réunis autrefois
Jamais notre nuit ne sera salie entre toi et moi
Mais de toi à moi
Ne me laisse pas partir vivre sans toi
Moi je ne suis rien même si je te déçois reste avec moi
Mais tu seres un amour que je ne définis pas
Pardonne-moi
Je ne serai plus jamais loin de toi
Mais jamais loin de toi, tu comprendras…
Há - me há-Me entre nós se me amas Deixa-me ir e viver sem ti
Mesmo que a dor nos tenha reunido antes
A nossa história nunca será manchada entre nós. Sou Eu, sou eu, entre nós. Se me amas, deixa-me ir viver sem ti.
E mesmo que a alegria nos tenha reunido antes
Nunca a nossa noite será manchada entre nós, mas de TI para mim não me deixes partir e viver sem ti
Eu, não sou nada, apesar de te desapontar, fica comigo, mas serás um amor que não definirei.
Perdoa-me, nunca mais estarei longe de TI.
Nunca mais longe de ti, entenderás